麻煩幫我修一下,令以下這一段英文寫得更好!

2007-07-28 12:34 am
By applying for this position, I believe that I can learn many things in eyewear industry owing to I think that eyewear is a professional industry. Besides, I know that Hong Kong is second big exportation of eyewear in the world therefore I think that eyewear industry has good prospect in the future. This reason makes me decide joining eyewear industry.

回答 (4)

2007-07-28 1:44 am
✔ 最佳答案
我曾經讀過一本英文書,也略略談到如何寫求職信;書中提到,求職信最重要站在”那公司”的立場看事,並你能帶給這公司有甚麼好處。在你這求職信裏,全都是從你的好處看事情,如:I can learn many things in eyewear industry,並eyewear industry has good prospect in the future. This reason makes me decide joining eyewear industry.(即你只是為著你自己的前途著想,故求此職)
我相信,若你以此為求職信,逆地而處:你若是老闆,看到這信,也會很快掉進廢紙蘿。所以,我建議你要重新寫過另一封,而內容是談及你如何能帶給那公司的好處。
如:你以往的經驗,你勤力、認真做事的態度(因為你肯到知識不恥下問,看出你做事頗認真);你對於從事於eyewear這行業的熱誠;並你如何看好這行業的前景,並希望怎樣能發揮你的所長,以達到公司與你兩方的得益。
不如你再寫一封,再補充在”知識”的詢問,那時我再為你改。因為現在為你改,你寄去,反而是害了你,希望你明白!(因為我希望能真的幫到你,而非為的分數)



2007-07-28 12:48 am
I consider that eyewear industry is a professional industry and I believe I can learn many things from the industry so I apply for this position. I also know that Hong Kong is the second biggest eyewear exporter in the world; therefore the career prospect should be promising. These are reasons that I want to choose eyewear business as my career.
2007-07-28 12:42 am
By applying for this position,I think that eyewear is a professional industry,so I believe I can learn many things in eyewear industry owing ,Besides, I know Hong Kong is second large exportation of eyewear in the world ,I think that eyewear industry will has are good prospect in the future,This reason make me decide joining eyewear industry.
2007-07-28 12:41 am
By applying for this position, I believe that I can learn many things in eyewear industry owing because I think the eyewear is a professional industry. Besides, I know that Hong Kong is a second big exportation of eyewear in the world, therefore I believe which has good prospects of eyewear industry in the future. These reasons makes me decide to joining eyewear industry.


收錄日期: 2021-04-13 14:01:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070727000051KK03399

檢視 Wayback Machine 備份