✔ 最佳答案
樓上的答案明顯是錯的。國象應該只有八行，樓上說成是十行（車ｘｘｘｘ王ｘｘｘ車）。
※ ※ ※ ※ ※
王車易位（Castle）應該是這樣的：
圖片參考：
http://i46.photobucket.com/albums/f130/Koboyashi/Chess/Screenshot-5_6_20067_59_17.png
本來有圖已經清楚晒，不過再用文字簡單說明一下（一則可使記憶較易，二則以防死圖）：
王先向著車移動兩格，然後移動角位的車，越過王，放在越過王後的第一格。
王車易位只可有一次，只要看看以下棋例的第二條便清楚：
王車之間必須全是空格；
兩隻棋子從來沒有移動過；
王不可以正被攻擊（將軍）；
王移動時經過所經的格不可以是正被攻擊；
王在易位後所處的位置不可以是正被攻擊；
王車必須在同一橫行。
第六條看上去好像很奇怪。你會問王車在都沒動過的情況下當然是在同一橫行，為什麼還要規定「必須在同一橫行」那麼多餘？其實王車都未動過也不一定在同一橫行，因為國象的兵到了底線可升變，如果 e 行兵到了底線不升后而升車，那便有可能王車都未動過，是以在 1972 年加入此例。
※ ※ ※ ※ ※
參考資料：
國際象棋入門（包括一些基本戰術）
Castling - Wikipedia
2007-07-31 12:20:18 補充：
你為什麼不鍵入維基的那個網頁看看？那裡有易位前及易位後的圖。我不能貼那兩張圖在這裡，因為那是拼圖──每張圖由 64 個塊組成，光貼那兩張圖就滿字數（甚至是超字數）。其實那句十分淺白，我不明白你為什麼還有問題。「王車未動過」當然是指易位前未動過，不是易位過程未動過。事實那句只是講述易位這步棋的兩隻棋子的變化，還可以反過來說：「車先向著王移動到王旁（但未越過王）的格子，再把王放在車的另一邊的第一個格子」。
2007-07-31 12:51:08 補充：
無論是原先的那句還是我後來反過來說的這句，對后翼及王翼都適用。我貼的圖雖然不是分別易位前及易位後的兩張圖，但也清楚顯示出前及後的位置：棋子的位置就是前的位置，紅色箭咀的格子就是該棋子在易位後的位置。后翼易位也稱作長易位（著法記錄為：）左上角的黑方長易位，易位前的位置：車 (a8)、王 (e8)；易位後的位置：車 (d8)、王 (c8)。右下角的白方短易位，易位前的位置：車 (h1)、王 (e1)；易位後的位置：車 (f1)、王 (g1)。易位並不是一個常規的走法，不是一步棋移動一隻棋子，而是在一步棋裡同時改變兩隻子的位置。
2007-07-31 13:03:00 補充：
后翼易位也稱作長易位（著法記錄為：0-0-0）；王翼易位也稱作短易位（著法記錄為：0-0）
http://www.classicchessandgames.com/HowToPlayChess.htm請看看以上網頁的「Special Moves」，有很清楚的圖顯示易位（長易位：
http://www.classicchessandgames.com/icons/QueensideCastling.gif / 短易位：
http://www.classicchessandgames.com/icons/KingsideCastling.gif）。
2007-07-31 13:29:14 補充：
Java 版以下一局，第 14 回合的白方是后翼易位（長易位，0-0-0）
http://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1018080※ ※ ※以下一局，第 8 回合的白方是王翼易位（短易位，0-0），第 10 回合的黑方是王翼易位（短易位，0-0）。
http://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1042266
2007-08-01 12:28:49 補充：
Java 版的別的 links
http://www.onegoodmove.org/chess/viewer/kaspjun.html11. ..... 0-0 / 12. 0-0-0 (數目字後有“.....”代表該回合的黑方著法，沒有則代表白方；0-0-0 代表后翼易位，0-0 代表王翼易位)
http://www.chess.gr/tourn/2002/russia-world先 click 入“View the games (Java applet)”，再選擇第幾局1st game：17. 0-0 / 21. ..... 0-0
2007-08-01 12:38:54 補充：
http://www.chess.gr/tourn/2002/russia-world先 click 入“View the games (Java applet)”，再選擇第幾局1st game：17. 0-0 / 21. ..... 0-02nd game：9. 0-0 0-03rd game：7. 0-0 / 11. ..... 0-05th game：7. 0-0 / 9. ..... 0-06th game：6. ..... 0-0 / 7. 0-07th game：11. 0-08th game：5. 0-0 / 7. .....0-0
2007-08-03 14:56:02 補充：
『有后個邊係咪行3格ar?』如果這個問題係問王所行的格數，明顯有誤。如果有后個邊王行3格，則易位後王的位置豈非在 b8 （如果是白方長易位，則 b1），但我提供的圖，易位後的位置（紅箭咀所指的格子）明明是 c8。
2011-06-19 18:02:20 補充：
圖文並茂的
國際象棋（西洋棋）的玩法：
http://hk.myblog.yahoo.com/sowhat2002002/article?mid=1764
