What's the meaning of 大孖沙 ?

✔ 最佳答案

其實 "大孖沙" 即係英文 "Master" 嘅廣東話諧音，因為上一代嘅人接受英語教育不多，所以佢地都會借用廣東話嘅諧音套用在英文名詞上來方便記憶及溝通。例如：餐士(Chance)、士碌架(Snooker)、咪高風(Microphone)等；更有一些例子已經成為正式中文名詞：巴士(Bus)、的士(Taxi)、酒巴(Bar)等。
Master 嘅中文可解作能手、名家、大師、師傅與及能控制、決定、掌握某事物的人；顧名思義，之所以股票大戶叫做"大孖沙"，即係話佢地呢班大型投資者或者超級富豪，喺股票市場上翻手為雲、覆手為雨，對股價升跌有著舉足輕重同埋極大嘅影響力咁解。