真人真事改編英文是什麼?

👨🏻‍🏫 學術台語言

Hei Ting

2007-07-26 11:11 pm

如題
THX

回答 (6)

Ben

2007-07-27 1:58 am

✔ 最佳答案

想專業ｄ可以譯做：
Roman à clef　（英文借法文用）

簡單ｄ：
real-life events

2007-07-26 18:00:13 補充：
True story 都可以

參考: http://en.wikipedia.org/wiki/Roman_a_clef

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-07-27 4:48 pm

based on a true story

👍 1 👎 0

KAI HIN

2007-07-27 1:01 am

Real Life Story

參考: Me

👍 0 👎 0

天鳥

2007-07-27 12:19 am

an adaptation of characters in real life.

👍 0 👎 0

mei

2007-07-26 11:35 pm

一般都会用 "Based on a true story"

👍 0 👎 0

sin

2007-07-26 11:14 pm

真人真事改編英文是Actual events reorganization

👍 0 👎 0