普通話的問題

１．菲林＝膠卷
２．嗌交＝吵架
３．行街＝逛街
４．合心水＝稱心
５．行差踏錯＝走歪路
６．番梘＝肥皂
７．鼻哥窿＝鼻孔
８．橫掂＝反正
９．頭先＝剛剛／剛才
１０．弊傢伙＝糟糕／糟了
１１．笑到轆地＝笑翻天／笑翻了

2007-07-26 15:01:36 補充：
其實　　　合心水＝合心意　　　　也可以

1.菲林=底片
2.嗌交=吵架
3.行街=逛街
4.啱心水=適合心意
5.行差踏錯=誤入歧途
6.番梘=肥皂
7.鼻哥窿=鼻孔
8.橫掂=橫豎
9.頭先=剛才
10.弊傢伙=糟糕
11.笑到轆地=笑破肚皮

１．菲林＝膠卷
２．嗌交＝吵架
３．行街＝逛街
４．合心水＝稱心
５．行差踏錯＝走歪路
６．番梘＝肥皂
７．鼻哥窿＝鼻孔
８．橫掂＝反正
９．頭先＝剛剛／剛才
１０．弊傢伙＝糟糕／糟了
１１．笑到轆地＝笑翻天／笑翻了

1. 膠卷
2. 吵架
3. 逛街
4. 稱心/ 合意
5. 做錯事
6. 肥皂
7. 鼻孔
8. 反正
9. 剛才
10. 糟了
11. 笑個不停

1.
2. 吵架
3. 逛街
4. 合意
5.
6. 肥皂
7. 鼻孔
8.
9. 剛才
10. 不好了
11. 樂極了

1& 5 & 8 幫唔到你啦.