關於採購garment的術語

1. y/d = yarn dyed (色織 : 先染紗再織布)
2. pp沙....唔識喔, 沒聽過
3. 件染= garment dye (用胚布做成衫再染色)
4. ctn = cotton (棉), 或 carton (箱)
5. s/o = strike off (印花的手刮樣)
6. ok...就ok啦..有其它嗎?

上這個網站, 有一些資料啊. 但不可盡信....因為不是每個人的回答都對的
http://bbs.51fashion.com.cn/index.asp?boardid=2&action=&topicmode=0&page=1

2007-07-27 22:02:32 補充：
caviar ==> 原意是魚子醬, 是一種印花, 有一粒粒看起來像魚子醬a/w====> artwork 即係畫稿.

1. y/d = yarn dyed (係紗染咁解)

2. pp沙(prolonged wash) = 洗水方法其中一種，我都唔識，因為洗水有太種類，不同的化學物品可洗出不同效果。
至於heavy wash，其實都係洗水既一種，意思好似係重洗水，通常係牛仔褲或許係厚身d既布先用此洗水方法~
普通我地着開既t-shirt都係普洗,即係普通洗水。

3. 件染= piece dye or garment dye (做起成衫先再染色或者係加染某一d顏色上件衫度)

4. ctn = 可以係棉 cotton 或 箱carton

5. s/o = 手刮樣 = strike off 即係 印花片，未做大貨之都會係叫s/o，因為係用手印出黎,所以叫手刮樣

6. ok / ok 稿 = 即係等於ok，ok之樣版，客人批了的東西