請將下列附點字譯成語體文
友人曰(不是日)：「子可去矣！」
‧
弈秋，通國之善弈者也。
‧‧
中文高人，快來！！！！！THX^V^ ^w^
文言語譯 ......中文高人快來！十萬火急！
2007-07-26 9:08 pm
回答 (2)
2007-07-26 9:47 pm
✔ 最佳答案
友：解作朋友。弈秋：一個叫秋的下棋手。
Ｐ．Ｓ．本人乃修讀文學的學生，中文成績有一定水平。
2007-07-26 13:50:38 補充：
上面幾位都答錯問題，而且答非所問。去，解作離開，離去。全句解作「朋友說：「你可以離開了」弈秋，通國之善弈者也。通國解全國。全句解為：一個叫秋的棋手，是全國善於下棋的人。
2007-07-26 9:19 pm
第一句唔多記得出處，所以譯得有少少偏差都唔定(因為無前文)
第一句： 朋友說：你可以去(地方或做一些事情了)了
第二句：弈秋，國內頂級的棋手
如果你可以加埋前面, 我第一句可以譯得再準d
第一句： 朋友說：你可以去(地方或做一些事情了)了
第二句：弈秋，國內頂級的棋手
如果你可以加埋前面, 我第一句可以譯得再準d
收錄日期: 2021-04-13 17:48:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070726000051KK01896