廣東話→普通話

用戶138716

2007-07-26 8:29 pm

菲林→??
橫掂→??
笑到轆地→????
行差踏錯→????

回答 (2)

Patricia 君儀

2007-07-26 10:22 pm

✔ 最佳答案

菲林-底片
橫掂-反正
笑到轆地-笑到腸子掉出來/ 笑掉大牙 （可是這有嘲笑的意思）
行差踏錯-闖禍

參考: my experience

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-07-26 10:52 pm

菲林=底片
橫掂=橫豎
笑到轆地=笑破肚皮
行差踏錯=誤入歧途

參考: 自己所認識...

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 17:51:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070726000051KK01695

檢視 Wayback Machine 備份