請求轉英文......謝

After hearing someone talking about you today...my mind was all over the place all day. Whenever I think about you holding another guy's arm, my heart hurts. It really hurts. Its feels as though you were being molested or something.
Just now when you have rung me and explained to me...I believed you and I don't blame you...because you used to hang out with western kids as a child and so may behave like other western girls; being open minded with this sort of thing.
Perhaps you thought nothing of this... but how do you know what other people may think?
I believe other guys in this world would also mind feel and the same if they see their girlfriends holding another guy or all touchy towards them. But I wish there will not be a next time. I'm not trying to control you but it is only because I care for you thats why I'm writing this letter.

2007-07-26 09:06:37 補充：
I believe other guys in this world would also mind and feel the same if they see their girlfriends holding another guy or all touchy towards them. But I wish there will not be a next time. I am not trying to control you but it is only because I care for you thats why I am writing this letter.

today hearing someone talking about you today...my mind was all over the place all day. Whenever I think about you holding another guy's arm, my heart hurts. It really hurts. Its feels as though you were being molested or something.
Just now when you have rung me and explained to me...I believed you and I don't blame you...because you used to hang out with western kids as a child and so may behave like other western girls; being open minded with this sort of thing.
Perhaps you thought nothing of this... but how do you know what other people may think?
I believe other guys in this world would also mind feel and the same if they see their girlfriends holding another guy or all touchy towards them. But I wish there will not be a next time. I'm not trying to control you but it is only because I care for you thats why I'm writing this letter.

Today i heard that someone was talking about you. I kept on thinking and thinking about some bad stuff after i heard that. Once i imagine that you are holding on another boy's arm, my heart hurts really badly. I feel that those people are just touching you. While ago when we were on the phone together, i believed in you. i won't blame on you because you liked to play with white people since you were very young, so your personality might be similar to white people ; you know? like very open. Maybe it's just you thinking that it's nothing, but you'll never know what would others think.. i believe that no boys want to see their girlfriends holding other guys' arms or even touching other guys.. But i hope that it won't happen again. I'm not trying to control you.. it's just that i care about you, so i wrote you this letter..


hope this works(: