幫下，我睇唔明日文

現將上文中譯如下：－

Magic Castle（魔法城堡）

Magic Castle，乃 Walt Disney Japan 的 Disney 免費遊戲網站。

這是生活在「Disney Games」裡，以玩家所製做的虛擬角色（即 avatar）去搜羅咭片，以便讓該虛擬角色更換服飾或參與小型遊戲的「世界」。

於「Magic Castle」內有兩個領域，分別為「Castle Town」及「Princess Castle」。
「Castle Town」可說是以城堡為中心發展而成的市鎮，當登入「Castle Town」後虛擬角色就會現身。

而「Princess Castle」是由「Castle Town」中央上方的入口進入灰姑娘城堡（螺旋形城堡）內部的領域。

Good, W-soba always delivers.

魔術．kiasru

魔術．kiasru是華特．狄士尼日本的狄士尼免費遊戲網頁。
你能在「狄士尼遊戲」內的自己的造型精靈，收集卡片等等，也能
改變精靈的造型和玩小型遊戲。

在魔術．kiasru裏面有2個區域，分別是kiasru．城市和公主．kiasru

kiasru．城市是商業手工業者居住區的區域。

公主．kiasru是灰姑娘城的內部區域。

魔術·Castle

所謂魔術Castle，能在華特·狄斯耐·日本的迪斯尼的免費遊戲
網站「dizunigemuzu」內，製作自己的虛擬形象聚集
卡，玩虛擬形象的蒙上替換和mini遊戲是的主要『世界』的事。

『魔術·Castle』的其中2個區域存在
，叫各自『Castle·town』『公主Castle』。
『Castle·town』是進入的時候虛擬形象出現，可以說城下町的區域。
『公主·Castle』(好像是從『Castle·town』中央上部有的入
口進入了的灰姑娘城城)內部的區域的事。

不可思議的城堡

¡ B [uoruto] [deizuni]日本[deizuni]不可思議的城堡µ L®Æ遊戲視域
[abata是裡面¡ u的] ¡ B¦Û¤À [deizunigemuzu] ¡ v §@ [tsu] [te]卡片¶° [我]它是[ri] ¡ B
是主要¡ y世界¡ z可能演奏穿戴的´À獲得的¡ C和微型比賽[abata]

區域¦s¦b做對¡ y不可思議的城堡¡ z ¤¤的¢±， ¡ B
各自¡ y城堡&鎮¡ z ¡ y公主城堡¡ z UMLAT¥ 是的¡ C
關於¡ y城堡&鎮¡ z，當註冊做， [abata] ² {[關於] [ru]亦所謂¡ B區域¡ 「°¤UËm C
關於¡ y公主城堡¡ z ¤J [tsu]它是從¤J [ri] ¤f which¥ 是¡ y城堡&鎮¡ z¤¤ ¡ ¤W ³ ¡
灰姑娘「程度¡]它似乎它來和「程度是¡ ^的裡面³ ¡區域的¡ C

魔術kiasru:所謂，華特．狄士尼．日本的狄士尼免費遊戲網頁
做在「狄士尼遊戲」內的自己的造型精靈，收集卡片等等，
重新造型精靈穿上是完成地方る的主要「世界」的事小型遊戲。

在「魔術．kiasru 」裏面 2 個區域存在，
各自說「kiasru ．城市」「公主 kiasru 」。
「kiasru ．城市」是登錄的時候造型精靈出現，可以說城商業手工業者居住區的區域。
「公主．kiasru 」從在「kiasru ．城市」中央上層的入口進入了
是灰姑娘城 （好像穿城）的內部區域的事。

魔術．kiasru

魔術 kiasru 所謂，華特．狄士尼．日本的狄士尼免費遊戲網頁
做在「狄士尼遊戲」內的自己的造型精靈，收集卡片等等，
重新造型精靈穿上是完成地方る的主要「世界」的事小型遊戲。

在「魔術．kiasru 」裏面 2 個區域存在，
各自說「kiasru ．城市」「公主 kiasru 」。
「kiasru ．城市」是登錄的時候造型精靈出現，可以說城商業手工業者居住區的區域。
「公主．kiasru 」從在「kiasru ．城市」中央上層的入口進入了
是灰姑娘城 （好像穿城）的內部區域的事。

2007-07-26 09:53:15 補充：
kiasru=castle