幫我翻釋做中文....10分！

魔術．kiasru

魔術 kiasru 所謂，華特．狄士尼．日本的狄士尼免費遊戲網頁
做在「狄士尼遊戲」內的自己的造型精靈，收集卡片等等，
重新造型精靈穿上是完成地方る的主要「世界」的事小型遊戲。

在「魔術．kiasru 」裏面 2 個區域存在，
各自說「kiasru ．城市」「公主 kiasru 」。
「kiasru ．城市」是登錄的時候造型精靈出現，可以說城商業手工業者居住區的區域。
「公主．kiasru 」從在「kiasru ．城市」中央上層的入口進入了
是灰姑娘城 （好像穿城）的內部區域的事。

連「キャッスル」係「城堡」都唔知，究竟問嘅人有冇睇清楚人哋俾啲乜嘢你o架？！

今次最佳嗰位應該係網友fionashum1010提供嘅答案

魔術．kiasru

魔術 kiasru 所謂，華特．狄士尼．日本的狄士尼免費遊戲網頁
做在「狄士尼遊戲」內的自己的造型精靈，收集卡片等等，
重新造型精靈穿上是完成地方る的主要「世界」的事小型遊戲。

在「魔術．kiasru 」裏面 2 個區域存在，
各自說「kiasru ．城市」「公主 kiasru 」。
「kiasru ．城市」是登錄的時候造型精靈出現，可以說城商業手工業者居住區的區域。
「公主．kiasru 」從在「kiasru ．城市」中央上層的入口進入了
是灰姑娘城 （好像穿城）的內部區域的事。

1.マジック・キャッスル

=魔術·Castle

2.マジックキャッスルとは、ウォルト・ディズニー・ジャパンのディズニーの無料ゲームサイト

=所謂魔術Castle，華特·狄斯耐·日本的迪斯尼的免費遊戲網站

3.「ディズニーゲームズ」内にある、自分のアバターを作ってカードを集めたり、
アバターの着せ替えやミニゲームをプレイすることができるメイン『ワールド』のことです。

=是「dizunigemuzu」內有，能製作自己的虛擬形象聚集
卡，玩虛擬形象的蒙上替換和mini遊戲的主要『世界』的事。

4.『マジック・キャッスル』の中には２つのエリアが存在し、
それぞれ『キャッスル・タウン』『プリンセスキャッスル』と言います。
『キャッスル・タウン』はログインしたときにアバターが現れる、いわば城下町のエリア。

=『魔術·Castle』的其中2個區域存在
，叫各自『Castle·town』『公主Castle』。
『Castle·town』是進入的時候虛擬形象出現，可以說城下町的區域。

5.『プリンセス・キャッスル』は『キャッスル・タウン』中央上部にある入り口から入った
シンデレラ城（らしきお城）の内部のエリアのことです。

=『公主·Castle』(好像是從『Castle·town』中央上部有的入
口進入了的灰姑娘城城)內部的區域的事。

2007-07-25 19:19:42 補充：
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006100300341↑　上去睇下啦～～

Magic castle The magic castle, there is on free game sight "ディズニーゲームズ" among of the ウォルトディズニー Japan D ズ knees, you making your own ズ, the main ' world which can gather the card, play the dressing changing and the mini- game of アバター ' it is thing. ' The magic castle ' two areas exist in, the respective ' castle & town ' ' princess castle ' with say. ' The castle & the town ' when login doing, アバター appears, in a manner of speaking the area of castle town. ' The princess castle ' ' the Cinderella castle which enters from the entrance which to castle & town ' central top is (it seems it comes and the castle) it is the area inside.


魔術的城堡魔術的城堡, 那裡是在自由遊戲視域"ディズニーゲームズ" 在ウォルトディズニー 之中日本D ズ膝蓋, 您做您自己的 ズ, 可能會集卡片的主要' 世界, 演奏穿戴的改變和微型比賽アバター ' 這是事' 魔術的城堡' 二個區域存在, 各自' 城堡& 鎮' ' 公主城堡' 以言' 城堡& 鎮' 何時登錄做アバター 出現, 亦所謂城堡鎮區域' 公主城堡' ' 進入從入口對城堡& 鎮' 中央上面是的灰姑娘城堡(它似乎它來和城堡) 它是區域裡面。

魔術·Castle

所謂魔術Castle，能在華特·狄斯耐·日本的迪士尼的免費遊戲
網站「dizunigemuzu」內，製作自己的虛擬形象聚集
卡，玩虛擬形象的蒙上替換和mini遊戲是的主要『世界』的事。

『魔術·Castle』的其中2個區域存在
，叫各自『Castle·town』『公主Castle』。
『Castle·town』是進入的時候虛擬形象出現，可以說城下町的區域。
『公主·Castle』(好像是從『Castle·town』中央上部有的入
口進入了的灰姑娘城城)內部的區域的事。