請問:etc'櫃圓機'中文是否這樣寫?

etc 其實是一個簡稱.
真正中文全名應該是

電子自動櫃台員服務機.

意思是 用電子去代替櫃台員平日服務的機器

正確的寫法應該是「自動櫃員機」
在香港，某些銀行會將「櫃」字寫做簡體的「柜」字，雖然「柜」字並非正字，但在香港仍隨處可見。所以，寫法可以是「自動櫃員機」或「自動柜員機」。

係櫃員機~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

應該係櫃員機