一封給銀行的英文信 - 40分

2007-07-25 7:29 pm
請問有無人可以幫我作一封英文信, 內容係要求銀行幫忙將本人以往於該銀行內之資料於環聯信貸資料庫內刪除.
萬分感謝!!

回答 (1)

2007-07-26 5:43 pm
✔ 最佳答案
如果係信件﹐用詞就政體D。以下﹕

To whom it may concern:

I hereby request your assistance in removing my information of any type, for any purposes, in any nature, retained by TransUnion. This letter constitutes my approval for the foregoing request.

Thank you in advance for your kind assistance. If you need further information, please contact me at ______ (聯絡方法)。

Sinerely,


XXX (署名)

----------------------------
翻譯﹕本人在此請求銀行協助刪除所有關於本人於環聯信貸內之資料。此信為本人請求之認可。

感謝閣下協助。如有任何問題﹐請與本人聯絡。

Good luck. ^.^


收錄日期: 2021-04-16 16:17:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070725000051KK01295

檢視 Wayback Machine 備份