中文譯英文

Requests Chinese to translate English, thanks! ! 1) reminds He Sheng in work various sizes business. For example: Appointment, the quoted price, subscribe the paper, writes check and so on. 2) assists ISO, CEPA, the electronic declaration establishment. 3) assists to process on the company various sizes business and staff's work progress, the operation. 4) opens L/C, the confirm ship date of arrival, the bank ripe list, the extension list, the Call transportation, the arrangement paper returns to the factory, the declaration. 5) verifies a statement correctly with the receipt is unmistakable. 6) the bank enters the number, pursues has not returned 脹 the item. 7) advertises for, Post on - line/newspapers ad, Print CV, has a look whether appropriate this position? 8) publishes the circular, the self-criticism report. 9) makes the phone call to ask the price, the order company needs goods, on time delivery. 10) article meter thing maintenance. 11) studies the elementary knowledge which prints. 12) ISO, CEPA, the electronic declaration smoothly completes in the estimate day.

2007-07-28 22:52:01 補充：
I 翻譯

中文譯英文:
1) 提醒何生在工作上的各大小事務。如: Appointment、報價、訂紙、開支票等等..
2) 協助ISO、CEPA、電子報關的建立。
3) 協助處理公司上的各大小事務和員工的工作進度、運作。
4) 開L/C、confirm 船的到達日期、銀行熟單、轉單、Call 運輸、安排紙回廠、報關。
5) 核對清單和發票正確無誤。
6) 銀行入數、追未清還脹項。
7) 招聘、Post on - line / newspapers ad、Print CV、看看是否合適這個職位?
8) 出通告、檢討報告。
9) 打電話問價, 訂購公司所需要的物品, on time delivery。
10) 文儀用品保養。
11) 學習印刷上的基本知識。
12) ISO、CEPA、電子報關在預計的日子內順利完成。

1) Reminds He Sheng in work various sizes business. For example: Appointment, the quoted price, subscribe the paper, to write check and so on.
2) assists ISO, CEPA, the electronic declaration establishment.
3) assists to handle on company's various sizes business and staff's job schedule, the operation.
4) opens L/C, the confirm ship's date of arrival, the bank ripe list, the extension list, the Call transportation, the arrangement paper to return to the factory, the declaration.
5) verifies a statement correctly with the receipt unmistakable.
6) the bank enters the number, to pursue has not returned the bulge item.
7) advertizes for, Post on - line/newspapers ad, Print CV, to have a look whether appropriate this position?
8) publishes the circular, the self-criticism report.
9) telephones to ask the price, the goods which the order company needs, on time delivery.
10) article meter thing maintenance.
11) studies the elementary knowledge which prints.
12) ISO, CEPA, the electronic declaration completes smoothly in the estimate day.!

1) 提醒何生在工作上的各大小事務。如: Appointment、報價、訂紙、開支票等等..
英文︰Reminds He Sheng in work various sizes business. For example: Appointment, the quoted price, subscribe the paper, to write check and so on.
2) 協助ISO、CEPA、電子報關的建立。
英文︰Assists ISO, CEPA, the electronic declaration establishment.
3) 協助處理公司上的各大小事務和員工的工作進度、運作。
英文︰Assists to handle on company's various sizes business and staff's job schedule, the operation.
4) 開L/C、confirm 船的到達日期、銀行熟單、轉單、Call 運輸、安排紙回廠、報關。
英文︰Opens L/C, the confirm ship's date of arrival, the bank ripe list, the extension list, the Call transportation, the arrangement paper to return to the factory, the declaration.
5) 核對清單和發票正確無誤。
英文︰Verifies a statement correctly with the receipt unmistakable.
6) 銀行入數、追未清還脹項。
英文︰The bank enters the number, to pursue has not returned the bulge item.
7) 招聘、Post on - line / newspapers ad、Print CV、看看是否合適這個職位?
英文︰advertizes for, Post on - line/newspapers ad, Print CV, to have a look whether appropriate this position?
8) 出通告、檢討報告。
英文︰publishes the circular, the self-criticism report.
9) 打電話問價, 訂購公司所需要的物品, on time delivery。
英文︰telephones to ask the price, the goods which the order company needs, on time delivery.
10) 文儀用品保養。
英文︰article meter thing maintenance.
11) 學習印刷上的基本知識。
英文︰studies the elementary knowledge which prints.
12) ISO、CEPA、電子報關在預計的日子內順利完成。
英文︰ISO, CEPA, the electronic declaration completes smoothly in the estimate day.