「我地中國人唔係東亞病夫!」英文點譯?

2007-07-25 6:41 am
「我地中國人唔係東亞病夫!」英文點譯?

回答 (5)

2007-07-25 4:47 pm
✔ 最佳答案
we as chinese are not the shame of asia (wtcow is sick men of asia, the meaning of 東亞病夫 is not about medical abilites, is bout china's history)
2007-07-25 4:54 pm
「我地中國人唔係東亞病夫!」

' Chinese of my place well is sick men of East Asia! '
2007-07-25 7:11 am
We, Chinese, are not the "Shame of Asia".

We, Chinese, are not weak.

We, Chinese, are not the sickman of Asian .
2007-07-25 6:52 am
Chinese people not the sick men of Asia!!!!
2007-07-25 6:47 am
We Chinese are not the sick men of Asia.

We Chinese are not the weak.


收錄日期: 2021-04-13 00:51:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070724000051KK05434

檢視 Wayback Machine 備份