✔ 最佳答案
這三句都是分詞子句,而b, c句相同,只不過許多時,在分詞子句中的being會被省略。而a, b句的分別是在乎其時式,
Having been accused of...= As he had been accused of...
而being accused of dishonesty或Accused of dishonesty =As he was accused of...
希望你更明白這兩句的分別,現引用古德明先生【征服英語】兩則以作解釋
說 原 因 的 分 詞 子 句
以 下 兩 句 的 having been 和 being 是 怎 樣 用 的 ? ( 1 ) The chairman noted that, due notice of the meeting having been given to all the Directors, the meeting could proceed ( 主 席 說 , 會 議 詳 情 既 已 按 規 定 通 知 各 董 事 , 會 議 就 可 以 開 始 ) 。 ( 2 ) There being no further business, the chairman declared the meeting closed ( 會 議 再 無 其 他 事 務 須 處 理 , 主 席 就 宣 布 休 會 ) 。
這 兩 句 用 的 都 是 所 謂 分 詞 子 句 ( participle clause ) 。 讀 者 大 概 都 知 道 一 般 分 詞 子 句 的 用 法 , 例 如 : Looking up, I saw him ( =I looked up and I saw him 我 抬 起 頭 , 看 見 他 ) 。 Looking up 就 是 分 詞 子 句 。
有 時 , 分 詞 子 句 的 being 或 having been 有 「 由 於 」 含 義 , 例 如 : Being very tired ( =As he was very tired ) , he slept like a log ( 他 由 於 十 分 疲 倦 , 睡 得 很 熟 ) 。
分 詞 子 句 的 主 詞 ( subject ) , 往 往 和 主 要 子 句 ( main clasue ) 相 同 , 例 如 上 文 兩 句 , looking up 的 主 詞 是 I , being very tired 的 主 詞 是 he 。 不 過 , 分 詞 子 句 也 可 以 有 獨 立 的 主 詞 , 例 如 : ( 1 ) He being totally unreasonable ( =As he was totally unreasonable ) , I did not bother to argue with him ( 他 既 然 不 可 理 喻 , 我 就 懶 得 和 他 辯 論 ) 。 ( 2 ) My application having been turned down ( =As my application had been turned down ) , I felt utterly depressed ( 我 的 申 請 被 拒 絕 了 , 使 我 感 到 十 分 沮 喪 ) 。 讀 者 示 下 的 兩 句 , 就 是 用 這 句 式 。 第 一 句 的 due notice having been given 等 於 as due notice had been given, 以 due notice 作 分 詞 子 句 的 主 詞 ; 第 二 句 的 there being no further business 等 於 as there was no further business , 以 there 作 子 句 主 詞 。
08-06-2007
沒 有 being 的 分 詞 子 句 ; 學 科
貴 欄 有 例 句 說 : Being very tired, he slept like a dog ( 他 由 於 十 分 疲 倦 , 睡 得 很 熟 ) 。 Being 一 字 可 以 刪 去 嗎 ?
拙 文 寫 的 其 實 是 slept like a log , 不 是 dog 。 Log 是 砍 下 來 作 木 材 的 樹 幹 , 連 樹 葉 都 削 去 , 完 全 沒 有 生 命
圖片參考:
http://education.atnext.com/new_hkfont/16px/black/FCBD.gif
象 , 所 以 英 文 以 sleep like a log 比 喻 「 熟 睡 」 。 從 前 , 還 有 sleep like the dead ( 睡 得 像 死 人 一 樣 ) 、 sleep like a top ( 睡 得 像 陀 螺 一 樣 ) 等 說 法 : 陀 螺 急 轉 時 , 看 來 紋 絲 不 動 , 頗 似 熟 睡 的 人 。 不 過 , 這 兩 個 說 法 今 天 都 很 罕 見 , 常 說 的 是 like a log , 複 數 是 logs , 例 如 : They are sleeping like logs ( 他 們 睡 熟 了 ) 。
Being very tired 那 一 句 , 刪 去 being 一 字 是 可 以 的 。 分 詞 子 句 ( participle clause ) 的 being 一 字 , 往 往 會 略 去 , 這
圖片參考:
http://education.atnext.com/new_hkfont/16px/black/FA47.gif
不 妨 多 舉 兩 個 例 子 : ( 1 ) ( Being ) Rather forgetful, he almost left the restaurant without paying his bill ( 他 很 善 忘 , 離 開 餐 廳 時 , 幾 乎 沒 有 付 帳 ) 。 ( 2 ) ( Being ) A skilled boxer, he won the heavyweight crown ( 他 拳 擊 技 術 高 明 , 贏 得 重 量 級 冠 軍 ) 。
Applicants should have a bachelor's degree in information technology or a related field of study / study field / study of field ( 申 請 人 須 具 資 訊 科 技 或 相 關 學 科 的 學 士 學 位 ) 這 條 選 擇 題 , 哪 個 選 擇 正 確 ?
答 案 是 field of study 。 說 study field 也 可 以 , 但 較 為 少 見 。 Field 一 般 譯 作 「 領 域 」 , 指 一 門 學 問 或 一 種 活 動 的 範 圍 , 其 後 可 用 of 帶 出 那 門 學 問 或 活 動 , 例 如 a field of research ( 一 門 研 究 ) 、 a field of endeavour ( 致 力 的 事 業 ) 等 。 She is active in the field of politics / the political field 即 「 她 在 政 界 十 分 活 躍 」 。
( 本 欄 轉 載 自 《 蘋 果 日 報 》 的 「 征 服 英 語 」 專 欄 , 作 者 為 古 德 明 先 生 )
26-06-2007