日文:有關日語電話留言信箱內的留言點講?thx!急

"this is xx.
i can't answer the phone right now.
if 有事、please leave ur name and ur message.　
我會回覆你地"

⇒はい、ｘｘです。
hai, xx desu.
ただいま電話（でんわ）に出（で）ることができません。
tadaima denwa ni derukoto ga dekimasen.
ご用（よう）がありましたら、お名前（なまえ）とご用件（ようけん）をお願（ねが）いします。　　　　goyouga arimashitara, onamae to goyouken o onegaishimasu.
こちらから折（お）り返（かえ）しします。
kochirakara orikaeshi shimasu.


以下幾個answer,係我之前答過0既問題...
"this is xx. 現在不方便接聽電話.　pi一声之後、請留口信。"

①
はい、ｘｘです。
hai, xx desu.
ただいま電（でん）話（わ）にでることができません。
tadaima denwa ni derukotoga dekimasen
発（はっ）信（しん）音（おん）の後（あと）にご用（よう）件（けん）をお話（はなし）下（くだ）さい。
hasshin on no atoni goyouken o ohanashi kudasai

②
はい、こちらｘｘです。
hai, kochira xx desu.
ただいま電話にでることができません。
tadaima denwani derukotoga dekimasen.
ご用（よう）のある方（かた）は発（はっ）信（しん）音（おん）のあとにご用（よう）件（けん）をお話（はなし）下（くだ）さい。
goyouno arukata wa hasshin on no atoni goyouken o ohanashi kudasai

③(最informal)
ただいま電（でん）話（わ）にでることができません。
tadaima denwa ni derukotoga dekimasen
ピィー（ぴぃー）っという音（おと）の後（あと）にメッセージ（めっせーじ）をどうぞ。
pi-ttoiu otono atoni messe-ji o douzo.

2007-07-24 20:35:15 補充：
第3句…ご用（よう）がありましたら、お名前（なまえ）とご用件（ようけん）をお願（ねが）いします。　　　　goyouga arimasitara, onamae to goyouken o onegaishimasu.