歇後語..

2007-07-25 3:39 am
要好多歇後語,要有解釋
thank you

回答 (2)

2007-07-25 4:01 am
✔ 最佳答案
歇後語是熟語的一種,相對於成語、諺語而言,用字比較通俗、口語化,富有鮮明、生動、活潑的特點,有時語帶相關,更添幾分幽默,因此較容易引起人們的興趣。
歇後語是漢語獨有的文字遊戲,將一句話分成兩部分來表達某個含義。前一部分是隱喻或比喻,後一部分是意義的解釋。有時也稱作「俏皮話」。

最初的歇後語與現在我們看到的歇後語的表現形式並不相同,是對當時通用的成語、成句的省略。陳望道在《修辭學發凡》中稱之為「藏詞」。例如用「倚伏」代替「禍福」(出自《道德經》:「禍兮福所倚,福兮禍所伏。」)這種歇後語需要一定的文言功底,其使用範圍受到了限制。

後來的歇後語在結構上是「比喻——說明」式的俏皮話。使用的人往往只說出比喻部分,後面的解釋部分則讓對方自己領悟。

歇後語可以分成兩種類型:

一種是邏輯推理式的,說明部分是從前面比喻部分推理的結果。例如:

豬八戒照鏡子——裏外不是人
水仙不開花——裝蒜
啞子吃黃蓮──有苦自己知(或「有苦說不出」)
還有一種是諧音的歇後語,他在前面一種烈性的基礎上加入了諧音的要素。例如

外甥打燈籠——照舊(舅)
孔夫子搬傢——盡是輸(書)
火燒旗桿——長炭(嘆,即享受)
糞坑關刀──文(聞)也不能,武(舞)也不能。
蒙古大汗——(廣東一帶的歇後語)
忽必烈──被打至屁股(忽)[必定]開花(烈==裂)
吞金(借喻買菜的錢)滅宋(宋與餸菜的「餸」同音)
以下為一些常用的歇後語,部份常見於粵語。

牛皮燈籠:點極唔明
啞子食黃蓮:有苦自己知
豬八戒照鏡:裏外不是人
船頭尺:度水
床下底劈柴:撞板,即闖禍、出亂子
老公撥扇:淒涼(妻涼),即可憐
老婆擔遮:陰公,即可憐
單眼佬老婆:一眼睇曬
亞蘭嫁亞瑞:累鬥累
太公分豬肉:人人有份
年晚煎堆:人有我有
冬錢臘鴨:得個睇字
隔夜油炸鬼:無火氣
番薯跌落風爐:該燴
濕水欖核:兩頭唧
水瓜打狗:唔見咁截
無掩雞籠:自出自入
偷雞唔到:蝕渣米,即被佔便宜
白鱔上沙灘:唔死一身散,即死定了
火燒旗桿:有排長炭(嘆)
潮州音樂:自己顧自己
結他無線(濕水棉花):無得彈,即無可挑剔
醉酒漢數街燈:
非洲和尚:乞人憎(黑人僧),即令人討厭
賣魚佬沖涼/賣魚佬洗身:無聲(腥)氣
泥水佬開門口:過得自己過得人
秀才遇著兵:有理說不清
光棍佬教仔:便宜莫貪
財到光棍手:一去無回頭
阿崩叫狗:越叫越走
亞茂整餅:無嗰樣整嗰樣,即多此一舉
老舉埋年結:算數
盲佬食湯丸:心中有數
丈八羅漢:摸不著頭腦
水仙不開花:裝蒜
外甥打燈籠:照舊(舅)
孔夫子搬傢/家:盡是輸(書)
糞坑關刀:文(聞)也不能,武(舞)也不能。
蒙古大汗:(廣東一帶的歇後語)
忽必烈:被打至屁股(忽)[必定]開花(烈=裂)
吞金滅宋:打釜頭
禮義廉:無恥
此外還有些以粗口為主的歇後語(主要流行於香港),以下是其中一些例子:

荷蘭支票:好撚笨柒 (取「荷蘭支票」的英文 - Holland Bank Cheque)
荷蘭朋友: 好撚煩
澳門朋友: 麻尻煩
猩猩*****(猩猩自慰):玩撚完(猿)
老舉埋年: 算撚數
2007-07-29 2:59 am
歇後語,有些修辭學稱為「藏詞」,又有些書稱為「廋語」、「隱語」及「縮腳語」等。它具有鮮明的民族特色,幽默風趣的格調,讀之耐人尋味。一般都由兩句話構成,前一句是具體的比喻(隱語),後一句是主題說明(解釋),通常只要說岀前一句,「歇」去後一句,就可以讓人領會岀它的本意,所以稱為「歇後語」。《戰國 策楚策》:「亡羊而補牢──未為遲也。」可視為最早的歇後語。歇後語是流行在民間的俗語,是出於低下層人民的生活經驗,不能登大雅之堂,所以很少見於書籍記載,大都是民間口耳流傳。雖然是俗諺,趣味卻是無窮。

依照後一部分「說明與解釋」的方式,可分為兩種情況討論:1.用來解釋前一部分的「喻依」,讓人更容易瞭解,打到其戲謔的效果,屬於「喻義的解說」;2.利用諧音的效果,使聽者在意會後,更能覺其親切有味,屬於「諧音造成的一語雙關」。

喻義的解說:
●以人物為喻的歇後語
老王賣瓜 ──自賣自誇
丈二和尚──摸不著頭
老太婆的被子──蓋有年矣
老壽星吃砒霜──活得不耐煩
八十老翁娶親──心有餘力不足
丈母娘看女婿──越看越有趣
瞎子吃水餃──心裡有數
奶娘抱兒子──人家的
啞巴吃黃蓮──有苦說不岀
秀才遇到兵──有理說不清
●以動物為喻的歇後語
山中無老虎──猴子稱大王
肉包子打狗──有去無回
狗咬呂洞賓──不識好人心
烏龜請客──盡是王八
鴨子上岸──抖一下
狗拿耗子──多管閒事
貓哭耗子──假慈悲
老鼠過街──人人喊打
老虎頭上拍蒼蠅──不想活了
老鼠鑽到書箱裡──咬文嚼字
●以事物為喻的歇後語
閻王嫁女兒──鬼才要
泥菩薩過江──自身難保
脫褲子放屁──多此一舉
冰糖煮黃蓮──同甘共苦
閻王岀告示──鬼話連篇
棺材裡伸手──死要錢
千里送鵝毛──禮輕情意重
打扮進棺材──死要面子
電線桿上晾衣服──好大的架子
大水沖了龍王廟──自家人不識自家人
●與三國演義有關的歇後語
蔣幹過江──成事不足,敗事有餘
蔣幹盜書──只顧歡喜,忘了中計
曹操遇蔣幹──倒楣
曹操吃雞肋──食之無味,棄之可惜
劉備的江山──哭出來的
劉備摔阿斗──收買人心
諸葛亮弔孝──裝模作樣
諸葛亮眉頭一皺──計上心來
周瑜謀荊州──賠了夫人又折兵
孫權殺關公──嫁禍於人
●與水滸傳有關的歇後語
林沖上梁山──官逼民反
李逵打宋江──過後賠不是
魯智深出家──了無牽掛
孫二娘開店──進不得
潘金蓮熬藥──暗地裡放毒
魯智深倒拔垂柳樹──好大的力氣
潘金蓮給武松敬酒──不懷好意
王婆照應武大郎──不是好事
張順浪中鬥李逵──以長攻短
魯智深醉打山門──個個都怕
●與西遊記有關的歇後語
豬八戒照鏡子──裡外不是人
豬八戒啃蹄膀──自殘骨肉
豬八戒下凡──不像人模樣
豬八戒敗陣──倒打一耙
豬八戒進了女兒圈──看花了眼
孫悟空聽了緊箍咒──頭痛
孫悟空七十二變──神通廣大
孫悟空的金箍棒──隨心如意
孫悟空翻筋斗──十萬八千里
孫猴子坐王位──不配
●與其他小說有關的歇後語
林黛玉種花──自嘆命薄
劉姥姥坐席──出洋相
程咬金上殿──來不參,去不辭
崔鶯鶯患病──心病還得心藥醫
秦檜殺岳飛──罪名莫須有
姜太公釣魚──願者上鉤
李世民登基──心狠手辣
包公斷案──鐵面無私
葉公好龍──口是心非
霸王別姬──無可奈何

諧音雙關的歇後語:
外甥打燈籠──好大的撣( 膽 )子
四兩彈棉花──彈( 談 )不上
棉花店失火──免彈( 談 )
賣布不帶尺──存心不良( 量 )
空棺材岀喪──目( 墓 )中無人
火燒紅蓮寺──廟災( 妙哉 )
秀才的手巾──包書( 輸 )
廁所裡點燈──找屎( 死 )
黃蓮木洗頭──苦腦( 惱 )
老九的弟弟──老十( 實 )
酒壺裡吵架──壺( 胡 )鬧
年畫裡的春牛──犁( 離 )不得
趙匡胤賣包子──御駕親蒸( 征 )
城隍廟裡拉弓──射( 色 )鬼
廁所裡撐竿跳──過糞( 分 )
參考: 中學課本


收錄日期: 2021-04-18 14:05:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070724000051KK04319

檢視 Wayback Machine 備份