今わたれが愛しているか
何時もを思います
でも、あなたは何を思いしてるか
テイジョウさん、あたしの気持ちはわがる？
わたしはあなたに愛してる
ここにおわた？
有冇人幫到我呀?
日文翻譯中文
2007-07-25 2:54 am
回答 (3)
2007-07-28 11:44 am
✔ 最佳答案
="=首先說明我唔係用翻譯機第2 其實我覺得佢D文法/用詞有問題="= (似乎係用翻譯機"寫"出黎)
今わたれが愛しているか (現在 我愛著誰)
何時もを思います [解讀不能 完全唔知佢想寫咩]有可能係想講:我想不到
でも、あなたは何を思いしてるか (佢應該係想講:不過 你現在在想什麼)[但用詞錯~文法錯]
テイジョウさん、あたしの気持ちはわがる？ (テイジョウ*人名* (先生) 你明白我的感受嗎)
わたしはあなたに愛してる (我愛你)
ここにおわた？(佢應該係想講:就在這裡完結{*分手*}?)
2007-07-26 5:28 pm
现在持续,并且是否正爱认为,并且是否你在什么思い,照射テイジョウ,我的心情也をが几点钟是我们るs？
我对你爱,并且照射的这里是わた？
以下都是翻譯網
http://translation.infoseek.co.jp/
http://www.excite.co.jp/world/english/
http://www1.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html
我对你爱,并且照射的这里是わた？
以下都是翻譯網
http://translation.infoseek.co.jp/
http://www.excite.co.jp/world/english/
http://www1.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html
2007-07-25 3:14 am
在網頁翻譯到的中文的意思都是差不多....
1.)http://www.excite.co.jp/world/chinese/
臨終佐料愛考慮
平時升，
你也是思考著什麼te
ijou先生，我的心情我ru？
我是愛你的這
裡腸子？
2.)http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext
现在持续,并且是否正爱认为,
并且是否你在什么思い,
照射テイジョウ,我的心情也をが几点钟是我们るs？
我对你爱,并且照射的这里是わた？
3.)http://www.jptranslate.com/cgi-bin/text.cgi
临终佐料爱考虑
平时升，
你也是思考着什么te
ijou先生，我的心情我ru？
我是爱你的这
里肠子？
對不起,,找到的,只有這些.....只有你自己領悟當中的意思了....
1.)http://www.excite.co.jp/world/chinese/
臨終佐料愛考慮
平時升，
你也是思考著什麼te
ijou先生，我的心情我ru？
我是愛你的這
裡腸子？
2.)http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext
现在持续,并且是否正爱认为,
并且是否你在什么思い,
照射テイジョウ,我的心情也をが几点钟是我们るs？
我对你爱,并且照射的这里是わた？
3.)http://www.jptranslate.com/cgi-bin/text.cgi
临终佐料爱考虑
平时升，
你也是思考着什么te
ijou先生，我的心情我ru？
我是爱你的这
里肠子？
對不起,,找到的,只有這些.....只有你自己領悟當中的意思了....
收錄日期: 2021-04-12 20:37:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070724000051KK04042