中一工課（兩小兒辯日）

兩小兒辯日 列子

孔子東遊，見兩小兒辯鬥。問其故。一兒曰：「我以日始出時去人近，而日中時遠也。一兒以日初出遠，而日中時近也。」一兒曰：「日初出大如車蓋；及日中，則如盤盂：此不為遠者小而近者大乎？」一兒曰：「日初出滄滄涼涼；及其日中如探湯：此不為近者熱而遠者涼乎？」孔子不能決也。兩小兒笑曰：「孰為汝多知乎？」

語譯 :
古時候，在長安城裏，有兩個小孩指著頭頂上的太陽嘁嘁喳喳爭吵著。個子較大的說：「太陽剛出來時，離我們比較近，中午比較遠。」

旁邊的矮子急忙說：「不對！不對！太陽剛出來時離我們比較遠，中午才比較近。」

「誰說的！」大個子又開口爭著：「太陽剛出來時像馬車車輪一般大，中午時只有小瓦盆般，這就是因為近的東西看起來大，遠的東西看起來小的關係。」所以，太陽早晨離我們比較近。」

小個子爭辯道：「才不是呢！早晨天氣涼爽爽的，中午熱得人汗流浹背，這不正表示中午太陽離我們越來越近，才越來越熱嗎？所以，還是早晨太陽離我們較遠，中午才比較近。」

兩人爭來爭去，沒個結果。

■這故事中的兩個小孩在說明自已的觀點時多運用甚麼修辭手法