日文高手麻煩入黎啊

👨🏻‍🏫 學術台語言

2007-07-25 1:23 am

我想要呢2段野ge中文翻譯
識日文ge唔該解答我啊
thx^^
http://i15.photobucket.com/albums/a377/s3luffy/jhi.jpg
http://i15.photobucket.com/albums/a377/s3luffy/5y756.jpg

回答 (2)

2007-08-05 12:55 am

✔ 最佳答案

淨係知第2幅係咩
イワシxサケxコイxアユ
沙丁魚x鮭魚x鯉魚x香魚
唔知係唔係你想要既野@@

參考: 日文書``

👍 0 👎 0

2007-08-07 9:14 am

第一張[左面]的內容大致上為：
在某個地方, 有一種可以得到pass[パス]的暗號
要翻譯這種暗語, 就要把片假名轉換為數字

再給你一點提示, 例如
ねこ＋いぬ=53 + 11
("ねこ"中文為『貓』"いぬ"是『狗』不過這句的中文意思沒有用)

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 00:51:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070724000051KK03463

檢視 Wayback Machine 備份