1.佢平時一放工就即刻返屋企。
2.自修室啱啱閂左門,唔俾入去住,我地先系度坐等下。
3.你講少兩句啦!費事激嬲佢仲麻煩。
上面個3句幫我轉書面語
口語轉書面語
2007-07-24 9:53 pm
回答 (2)
2007-07-24 10:01 pm
✔ 最佳答案
1.佢平時一放工就即刻返屋企。
他平日都是下班便會立刻回家了。
2.
自修室啱啱閂左門,唔俾入去住,我地先系度坐等下。
自修室剛剛閉門，不能進入，我們坐在這裡等一會兒。
3.
你講少兩句啦!費事激嬲佢仲麻煩。
你少說幾句，若令他生氣會更加麻煩。
唔知岩唔岩，因為我D書面語都唔係好好。
2007-07-24 10:10 pm
1.他/她平日下班後便會馬上回家。
2.自修室剛剛關閉了,暫時不能進去,我們坐在這兒等待一會兒吧。
3.你不要再說了,若然令他/她生氣便麻煩了。
2.自修室剛剛關閉了,暫時不能進去,我們坐在這兒等待一會兒吧。
3.你不要再說了,若然令他/她生氣便麻煩了。
參考: Me
收錄日期: 2021-04-27 23:14:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070724000051KK02042