いいわ係這句,係點解呀？

「わ」的確是比較女性用的終助詞。所謂終助詞就是放在句子的最尾，用來表達不同的語氣。廣東話的話就像「囉」、「呀」、「喎」那些吧。
細心留意的話第一句也是用「わ」吧。（でも，大きな地震じゃないわ）

至於「いい」... 也不是什麼情況都是解作「好的」，有時是表達「正確／可以」的意思。
「そんなに怖がらなくていいわ」整句就是「不用那麼害怕也可以啊」。

所以全句是：
「不過，也不是很大的地震。不用那麼害怕也可以啊。震度大概２左右吧？」

P.S. 第三句的終助詞「かしら」也是女性用的。

いいわ這句 是典型日本女性口吻,可作いい解,放在句子結尾有但愿 才好的意思

でも，大きな地震じゃないわ。そんなに怖がらなくていいわ。震度２くらいかしら。
但係,唔係好大嘅地震喔。那樣好彩唔係咁恐怖。估計約震度2級 (2級都feel唔到啦 = =)

除了いいわ 也有いいな 例句 お天気だといいな　係好天就好啦
　　　　　　　　　　　　　 そういう字引があればいいな 有那樣的字典該多好喔