第三者點解叫做電燈胆?

「電燈膽」其實有句歇後語「唔通氣」，相信這句俚句是出自五六十年代，當年照明用的火水燈十分普遍（大笪地、廟街都用佢），而火水燈是要「打氣」的；反之「電燈膽」一開便著，不需要「打氣」，故有「唔通氣」之俚語。

粵語長片中很多時候會用這對白，說：「你咪做電燈膽，咁唔通氣先得假」。可見當年說「電燈膽」時，也會說出其歇後語「唔通氣」，但是，時至今日，大部份人都省略了「唔通氣」了。

所以大家見到朋友拍拖，就快ｄ自己搵節目，唔好做電燈膽嘞。
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/25.gif

請參看
http://hk.knowledge. yahoo.com/question/? qid=7006110900809
http://www.moon-soft .com/program/bbs/rea delite89519.htm

2007-07-24 09:33:31 補充：
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007053103593

BECAUSE 好似電燈胆d光甘~左住左~