中譯英?????

你所指的新 order 單，是否指多加一個 速遞 order? 田氏是否一家公司名稱？

Starting from tomorrow, I will issue an additional courier order. The courier company will collect orders daily in the morning at Fo Tan. Part of the documents will be sent to XXX ((請自行補上田氏的英文名稱). Other documents will be sent here as usual.

I will have already drawn a new ORDER form from tomorrow in addition the express delivery person will accept one in the live charcoal every morning, and some files will be sent to the field, the others shone the same in the past
Send and return to here

i've issued a new order, which started from tomorrow, the courier will collect the documents in every day morning, one of them will be delieverd to Mr Ting, the rest of tem will be remain the same as before and back to office.

2007-07-23 17:56:32 補充：
the rest of them .............. (sorry )