英文問題關於報價單! 急

2007-07-23 8:24 pm

咩野係 (Subisdiary? please enter parent company information ) ,
TT/LC Beneficiary Bank, Terms of Sale and Payment, Sales: Direct or Indirect
Proution Time (Days) , HS classification, Quota Category, Units per master carton

以上的英文唔係咁明,所以唔填住, 希望有高人指點
唔該
哂

回答 (2)

VAC

2007-07-30 6:02 am

✔ 最佳答案

Susidiary company information = 子公司資料
Parent company information = 母公司資料
TT/LC Beneficiary Bank = 電匯/信用狀收款銀行
Terms of sales and payment = 付款方式
Direct sales / Indirect sales = 直接銷售 / 非直接銷售
Production Time (days) = 生產時間 (需時多少日)
HS Classification = 海關編碼
Quota Category = 受配額限制的類目
Units per master carton = 外箱所包裝的單位數量
* 你所報價的是哪類貨品? 因一般報價單甚少要求 Sales : Direct or Indirect 資料;
** 你所提的 Prouction Time (Days) 應是 Production Time (Days) 的筆誤, 請覆查.

2007-07-31 22:38:35 補充：
不好意思, 第一行是我有筆誤: Subsidiary 串漏了 "b".

👍 0 👎 0

Man

2007-08-01 6:39 am

Subisdiary即係津貼中學...

參考: 你一定係官校出來架啦.

👍 0 👎 0