經典對聯重對~

2007-07-23 6:26 pm
五月黃梅天~

下聯不準對三星白蘭地

回答 (5)

2007-07-25 1:13 am
✔ 最佳答案
二月黃梅天
三秋紅葉地

對聯講求字詞的對偶與平仄,今以此例稍作闡述:

1)聯類
原對聯“五月黃梅天,三星白蘭地”屬巧趣聯之「無情對」,以其上下聯的聯意,在內容上未能做到互補、互相呼應,但聯句的對仗工整、平仄合律,作為文字遊戲一場而已.

現在所承的下聯“三秋紅葉地”與上聯內容相類,同寫四季景色、一事兩面(指一年的春秋二季景色)、互相關聯、互為補充,屬於“正對”(或“同類對”).

2)對偶
下聯以“三秋”對“二月”,俱屬時令類.三秋指秋天,蓋秋天分初秋、仲秋、季秋,故合稱三秋;文選˙王融˙永明十一年策秀才文五首之一:「幸四境無虞,三秋式稔」李善˙注:「秋有三月,故曰三秋」

紅葉,指槭、楓等樹葉,秋天變為紅色,故稱為紅葉.
白居易˙送王十八歸山寄題仙遊寺詩:「林間暖酒燒紅葉,石上題詩掃綠苔」

下聯其餘字詞的屬類,與上聯亦同類相對,不復贅言.

3)平仄
對聯應兼顧平仄,故本題平仄安排,應依五言律詩的慣例.
上聯“五月黃梅天”的平仄排序是:仄仄平平平(符合五言律句平仄的要求)
故此下聯字詞的平仄安排,應為:平平仄仄仄

是故下聯“三秋紅葉地”亦合對聯平仄的要求.

2007-07-24 17:22:39 補充:
更正錯字:一、上文首句,誤寫上聯“二月黃梅天”,應以原文“五月黃梅天”為正.二、第2項,對偶下聯以“三秋”對“二月”...應為:“三秋”對“五月”...〔完〕

2007-07-25 13:34:29 補充:
對聯平仄的補充及更正甲、誠如版友所言,上聯為三平腳,有違律句平仄安排;且上聯句腳“天”是平聲,有違對聯規則.為此,我的回答原文應刪除項目3之括號內容:“(符合五言律句平仄的要求)”原對是“無情對”,平仄舖排可以寬鬆處理.上聯既犯“三平腳”之忌在先,且聯腳平收,以其先天缺憾,故承聯者在平仄處理大可不拘,以免因遷就平仄而害聯意.乙、平仄更正五月黃梅天仄仄平平平  ‧三秋紅葉地平平平仄仄  ‧下聯第三字“紅”應為平聲,雖未能與上聯相對,以“一三不論”亦可通融.尤幸下聯“三秋紅葉地”仍與上聯平仄相對(指雙數字位與聯尾處).
2007-07-26 5:09 pm
五月黃梅天
一夜白雪地
參考: 最有創意的我
2007-07-25 1:20 am
自問無能力對出此句,但也想提供一些關於本聯的資料供大家參考。

出句:五月黃梅天(仄仄平平平。句犯三平腳)
對句:三星白蘭地(平平仄平仄。這是拗句,無礙)

這副聯基本上很難找到別的配對。首先,這是一副「破格」聯,即是上聯平收下聯仄收。所以對句必定要用仄腳收才合。原對表面上屬於「無情對」,因為五月黃梅天,甚富詩情畫意的一句,字面是景描句,但「三星白蘭地」若以景觀的角度來看,基本上是沒太大意義的, 雖然每一字一詞上下都對得相當工整, 無情對之謂也。整副聯的玄機是出句中的「五月黃梅天」也是一種酒名,那是字面後的意義,恰可與對句的「白蘭地」洋酒名成對,「三星」是酒的牌子。

因此,若要另找對句,須對出上聯「五月黃梅天」字面背後所隱藏的別意,方為之合格。

上文並無直接提供答案,請出題者見諒,也請不要視之為參選答案了,謝謝。
參考: 個人意見
2007-07-25 12:24 am
(一)
五月黃梅天~
七夕銀鵲河~

五、七:皆為數字
月、夕:皆為自然現象
黃、銀:皆為顏色
梅、鵲:皆為動、植物
天、河:皆為天然環境

(二)
五月黃梅天~
半載金稻田~
(意:半年時間可種出金黃色的稻田)

五、半:皆為數字
月、載:皆為時間 (載 = 年)
黃、金:皆為顏色
梅、稻:皆為植物
天、田:皆為天然環境

2007-07-24 16:46:15 補充:
(三)五月黃梅天~初雪銀絮地~五、初:皆為數目、次序月、雪:皆為自然現象黃、銀:皆為顏色梅、絮:皆為植物 ( 絮:棉絮 )天、地:皆為天然環境
2007-07-24 12:25 am
五月黃梅天
四季綠草地


收錄日期: 2021-04-12 20:37:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070723000051KK00874

檢視 Wayback Machine 備份