哈利波特7結局篇(80點)
回答 (6)
2007-08-06 8:49 pm
牽動全球哈迷心靈的魔法小說《哈利波特》終極篇《死亡聖徒》，昨天終於面世。不少哈迷購得新書後，都急不及待翻到最後一頁，看看哈利波特的最終命運，結果是鬆了一口氣，因為哈仔並沒有死去，而且還結婚生子。哈利仔的好友榮恩和妙麗也逃過一劫，大壞蛋佛地魔則被作者羅琳「賜死」，可以說是一個快樂的「大團圓結局」。
由於《哈利波特》作者羅琳，事先張揚在第七集中會有兩個主要角色死去，其中一人不排除是哈利波特，害得無數哈迷心驚膽戰，無不擔心哈仔會被羅琳狠心「處死」，更猜測結局會是悲劇收場。另一方面，《紐約時報》又在事前大爆會有多達六個讀者熟悉角色死亡，更令哈迷憂心忡忡。
揭盅日終於到來，不少哈迷一收到新書，便緊張兮兮翻到最後一頁，看看哈仔的最終命運。結果是喜出望外：哈仔活下來，而其最大敵人佛地魔則死於自己的死亡魔咒，換言之邪不能勝正！
哈迷看過結局後，大多認為是大團圓結局。在書中，其中有一段曾說哈利死了。不過，儘管前面接連敗陣，最後一個章節的劇情卻峰迴路轉，哈利死而復生，再度出現在霍格華茲學院裏，讓哈迷的心情像乘坐過山車般大上大落。
書中其中一段也描述到哈利波特和榮恩的妹妹金妮生了三個小孩，榮恩、妙麗都活，並結成連理。此外，哈利波特的父母與教父天狼星，最後一章也都再度出現對話，讓哈迷們都熱烈討論，莫非是他們復活了？ 而書中最後一句是哈利波特說：「我一生中的麻煩已經夠多了。」
雖然最重要的主角得以「大團圓結局」，但書中不少令人印象深刻的「綠葉」，卻是難逃死亡一劫，當中包括哈利的好朋友巨人海格、哈利最討厭的「亦邪亦正」教授石內卜，以至「孖仔之一」弗雷等等，都被佛地魔或其追隨者所殺，相信不少「哈迷」都會大感傷心。
這本萬眾期待的結局篇，於周六在全球大部分國家同步發售。不少哈迷提前數日就排在書店外，一些人衝進書店拿到新書後第一件事，就是翻開首頁看導言：「這兩人就此不再出現，消失在幾碼外昏暗月光照射的窄巷內。」一手創造哈利波特奇的羅琳，特別致函讀者，透露
由於《哈利波特》作者羅琳，事先張揚在第七集中會有兩個主要角色死去，其中一人不排除是哈利波特，害得無數哈迷心驚膽戰，無不擔心哈仔會被羅琳狠心「處死」，更猜測結局會是悲劇收場。另一方面，《紐約時報》又在事前大爆會有多達六個讀者熟悉角色死亡，更令哈迷憂心忡忡。
揭盅日終於到來，不少哈迷一收到新書，便緊張兮兮翻到最後一頁，看看哈仔的最終命運。結果是喜出望外：哈仔活下來，而其最大敵人佛地魔則死於自己的死亡魔咒，換言之邪不能勝正！
哈迷看過結局後，大多認為是大團圓結局。在書中，其中有一段曾說哈利死了。不過，儘管前面接連敗陣，最後一個章節的劇情卻峰迴路轉，哈利死而復生，再度出現在霍格華茲學院裏，讓哈迷的心情像乘坐過山車般大上大落。
書中其中一段也描述到哈利波特和榮恩的妹妹金妮生了三個小孩，榮恩、妙麗都活，並結成連理。此外，哈利波特的父母與教父天狼星，最後一章也都再度出現對話，讓哈迷們都熱烈討論，莫非是他們復活了？ 而書中最後一句是哈利波特說：「我一生中的麻煩已經夠多了。」
雖然最重要的主角得以「大團圓結局」，但書中不少令人印象深刻的「綠葉」，卻是難逃死亡一劫，當中包括哈利的好朋友巨人海格、哈利最討厭的「亦邪亦正」教授石內卜，以至「孖仔之一」弗雷等等，都被佛地魔或其追隨者所殺，相信不少「哈迷」都會大感傷心。
這本萬眾期待的結局篇，於周六在全球大部分國家同步發售。不少哈迷提前數日就排在書店外，一些人衝進書店拿到新書後第一件事，就是翻開首頁看導言：「這兩人就此不再出現，消失在幾碼外昏暗月光照射的窄巷內。」一手創造哈利波特奇的羅琳，特別致函讀者，透露
2007-08-06 6:27 pm
中文版大約會係１０月出（電視講ｇａ）
↓http://www.110s.cn/index.asp↓
上面個網址係有人將英文版翻譯左做中文的(譯曬全部)
你可以係道睇(但係d字係用簡體)
01. 全書共37章
02. 和彿地魔大戰後，哈利、榮恩和妙麗三人都沒有死。
03. 19年後再相聚時榮恩和妙麗已經結婚。
04. 最後一章名為 Nineteen Years Later(19年後)。
05. 最後一章描寫19年後送孩子上 Hogwarts 魔法學校再重逢的場景。
06. 榮恩向妙麗表白了，但是當時的場面太混亂。事後榮恩又改口否認曾經表白過；
07. 榮恩和妙麗結婚生下了兩個孩子，叫 Rose 和 Hugo。
08. 榮恩用魔法作弊混過了麻瓜的駕照考試。
09. 金妮正式向哈利表白，並表示「不管發生任何事，他都願意跟哈利在一起」。
10. 哈利和金妮結婚了。
11. 哈利和金妮的三個孩子為了紀念哈利的父母和鄧不利多校長，而分別取名為 James、Albus 和 Lily。
12. 哈利小兒子的全名叫做 Albus‧severus‧Potter (石內卜叫Severus Snape)。
13. 石內卜死了，而且是一個好人。
14. 校長鄧不利多就是那個死去的重要角色。
15. 哈利是其中一個分靈體。是彿地魔攻擊嬰兒哈利時留下的。
16. 決戰中，彿地魔的大蛇死於奈威的劍下，扭轉了戰局。
17.佛地魔當年以"索命咒" 攻擊仍是嬰兒的哈利，其間將部分靈魂植入他的體內，為完全消滅所有分靈體，哈利選擇犧牲自己；體內的分靈體被消滅，不過「Deadly Hallows」神器之一的 Elder Wand 及 復活石 救返。而佛地魔企圖搶走Elder Wand 的時候，遭力量反彈而死。
18. 第六集中鄧不利多被石內卜殺死的情節，原是他跟石內卜作的『無間道』，其實石內卜深愛哈利的母親，最終他被彿地魔的大蛇咬死。
19. Burbage,嘿美,穆敵,Scrimgeour,蟲尾,多比,弗雷,石內卜,東施,路平,Colin Creevy全部死了 (順序)
20. 馬份生下名男孩叫 Scorpius (天蠍星座)
21. 全書最後一句內容是：The scar has not pained Harry for nineteen years. All was well.(那道傷疤19年來再也沒讓哈利疼過。一切都很好。)
魔法老師Burbage一開始就被殺了示眾。哈利的貓頭鷹嘿美是第二個殞命的，在亂戰中被食死徒誤中了。穆敵很快就被彿地魔親自殺了，接下來是魔法部長斯克林傑被報告死亡。然後隔了很久是蟲尾在伏地魔的魔法下自殺了。家養小精靈多比隨後被貝拉特裡克斯用一個門鑰匙給刺殺了。雙胞胎之弗雷被炸死。石內卜被納吉尼那條大蛇咬死大出血而死。哈利在被伏地魔打上了一個索命咒，沒死。那條蛇作為魂器之一死於納威隆巴頓手下。貝拉特裡克斯在和護女心切的 Weasley 太太決鬥中惡貫滿盈了。最後伏地魔施給哈利的阿瓦達索命被反彈在自己的臉上，死翹了。結束戰鬥後，東施、路平和科林都死了。
另外，鄧不利多原本就直到自己只還有一年好活，於是囑咐石內卜殺掉自己，目的是為了拯救更為關鍵的人物：Malfor的靈魂。
石內卜是世界上最愛哈利的人，因為他曾經深深愛著哈利的媽媽，而哈利的眼睛和她媽媽的一模一樣，因此他才選擇刻薄地嚴格要求哈利……
↓http://www.110s.cn/index.asp↓
上面個網址係有人將英文版翻譯左做中文的(譯曬全部)
你可以係道睇(但係d字係用簡體)
01. 全書共37章
02. 和彿地魔大戰後，哈利、榮恩和妙麗三人都沒有死。
03. 19年後再相聚時榮恩和妙麗已經結婚。
04. 最後一章名為 Nineteen Years Later(19年後)。
05. 最後一章描寫19年後送孩子上 Hogwarts 魔法學校再重逢的場景。
06. 榮恩向妙麗表白了，但是當時的場面太混亂。事後榮恩又改口否認曾經表白過；
07. 榮恩和妙麗結婚生下了兩個孩子，叫 Rose 和 Hugo。
08. 榮恩用魔法作弊混過了麻瓜的駕照考試。
09. 金妮正式向哈利表白，並表示「不管發生任何事，他都願意跟哈利在一起」。
10. 哈利和金妮結婚了。
11. 哈利和金妮的三個孩子為了紀念哈利的父母和鄧不利多校長，而分別取名為 James、Albus 和 Lily。
12. 哈利小兒子的全名叫做 Albus‧severus‧Potter (石內卜叫Severus Snape)。
13. 石內卜死了，而且是一個好人。
14. 校長鄧不利多就是那個死去的重要角色。
15. 哈利是其中一個分靈體。是彿地魔攻擊嬰兒哈利時留下的。
16. 決戰中，彿地魔的大蛇死於奈威的劍下，扭轉了戰局。
17.佛地魔當年以"索命咒" 攻擊仍是嬰兒的哈利，其間將部分靈魂植入他的體內，為完全消滅所有分靈體，哈利選擇犧牲自己；體內的分靈體被消滅，不過「Deadly Hallows」神器之一的 Elder Wand 及 復活石 救返。而佛地魔企圖搶走Elder Wand 的時候，遭力量反彈而死。
18. 第六集中鄧不利多被石內卜殺死的情節，原是他跟石內卜作的『無間道』，其實石內卜深愛哈利的母親，最終他被彿地魔的大蛇咬死。
19. Burbage,嘿美,穆敵,Scrimgeour,蟲尾,多比,弗雷,石內卜,東施,路平,Colin Creevy全部死了 (順序)
20. 馬份生下名男孩叫 Scorpius (天蠍星座)
21. 全書最後一句內容是：The scar has not pained Harry for nineteen years. All was well.(那道傷疤19年來再也沒讓哈利疼過。一切都很好。)
魔法老師Burbage一開始就被殺了示眾。哈利的貓頭鷹嘿美是第二個殞命的，在亂戰中被食死徒誤中了。穆敵很快就被彿地魔親自殺了，接下來是魔法部長斯克林傑被報告死亡。然後隔了很久是蟲尾在伏地魔的魔法下自殺了。家養小精靈多比隨後被貝拉特裡克斯用一個門鑰匙給刺殺了。雙胞胎之弗雷被炸死。石內卜被納吉尼那條大蛇咬死大出血而死。哈利在被伏地魔打上了一個索命咒，沒死。那條蛇作為魂器之一死於納威隆巴頓手下。貝拉特裡克斯在和護女心切的 Weasley 太太決鬥中惡貫滿盈了。最後伏地魔施給哈利的阿瓦達索命被反彈在自己的臉上，死翹了。結束戰鬥後，東施、路平和科林都死了。
另外，鄧不利多原本就直到自己只還有一年好活，於是囑咐石內卜殺掉自己，目的是為了拯救更為關鍵的人物：Malfor的靈魂。
石內卜是世界上最愛哈利的人，因為他曾經深深愛著哈利的媽媽，而哈利的眼睛和她媽媽的一模一樣，因此他才選擇刻薄地嚴格要求哈利……
參考: 自己 ＋ Yahoo!知識+
2007-08-02 1:47 am
主角有6集的所有人物，以及一些新人物。(SORRY! 我不太清楚。如果我有新資料,send 比你!)
至於哈迷最關心的《哈利波特》系列完結篇何時會出版？羅琳媽媽表示，最快今年底或明年初將動筆寫《哈利波特7》，這段時間她會先休息一下，並花些時間照顧目前6個月大的小女兒。羅琳媽媽說，要結束這部魔法書讓她百感交集，『某方面感到害怕，我很愛寫這本書，結束會對我來說是個震撼，很大的震撼！』但是另一方面『這也顯然會帶來一種成就感……我想，不再繼續寫《哈利波特》也會有好處。』她指出《哈利波特7》大結局起碼要在兩年後才會面世。至於哈利波特在大結局中會如何謝幕？羅琳媽媽說，《哈利波特6》裡預留了許多線索，『讀者看完《哈利波特6》後，就能預期第七集的內容，我給了相當明顯的指引。』
事實上 鄧不利多對分靈體的事並不知情 鄧不利多跟哈利都是經由在史拉轟教授那裡取得的記憶才得知的 至於 獅子阿爾發是如何知道分靈體的事 有可能是因為他之前也是追隨佛地魔的食死人之一 也許他曾幫助佛地魔分裂靈魂也說不定 畢竟那是極少數人才知道的非常邪惡的黑魔法 而哈利與魔地佛則少不了一場激烈的戰鬥 J.K.羅琳在訪談中也曾表示 在第7集裡哈利也有可能會死去...即使活下來哈利也不會快樂... 這可能與哈利父母親在古靈閣留下巨額的金幣有關
根據鄧不利多校長的分析來看 可知的分靈體有史萊哲林的小金匣、魔佛羅的戒指、湯姆的日記、赫夫帕夫的杯子、叫娜吉妮的蛇、佛地魔重生軀體內的靈魂。但是最後一項到底是什麼東西？還是鄧不利多校長推測的某件雷文克勞的物品？網路上有些哈迷甚至大膽猜測~~哈利本身就是第7個分靈體...如果真是這樣 那哈利真的得跟佛地魔同歸於盡了
至於哈迷最關心的《哈利波特》系列完結篇何時會出版？羅琳媽媽表示，最快今年底或明年初將動筆寫《哈利波特7》，這段時間她會先休息一下，並花些時間照顧目前6個月大的小女兒。羅琳媽媽說，要結束這部魔法書讓她百感交集，『某方面感到害怕，我很愛寫這本書，結束會對我來說是個震撼，很大的震撼！』但是另一方面『這也顯然會帶來一種成就感……我想，不再繼續寫《哈利波特》也會有好處。』她指出《哈利波特7》大結局起碼要在兩年後才會面世。至於哈利波特在大結局中會如何謝幕？羅琳媽媽說，《哈利波特6》裡預留了許多線索，『讀者看完《哈利波特6》後，就能預期第七集的內容，我給了相當明顯的指引。』
事實上 鄧不利多對分靈體的事並不知情 鄧不利多跟哈利都是經由在史拉轟教授那裡取得的記憶才得知的 至於 獅子阿爾發是如何知道分靈體的事 有可能是因為他之前也是追隨佛地魔的食死人之一 也許他曾幫助佛地魔分裂靈魂也說不定 畢竟那是極少數人才知道的非常邪惡的黑魔法 而哈利與魔地佛則少不了一場激烈的戰鬥 J.K.羅琳在訪談中也曾表示 在第7集裡哈利也有可能會死去...即使活下來哈利也不會快樂... 這可能與哈利父母親在古靈閣留下巨額的金幣有關
根據鄧不利多校長的分析來看 可知的分靈體有史萊哲林的小金匣、魔佛羅的戒指、湯姆的日記、赫夫帕夫的杯子、叫娜吉妮的蛇、佛地魔重生軀體內的靈魂。但是最後一項到底是什麼東西？還是鄧不利多校長推測的某件雷文克勞的物品？網路上有些哈迷甚至大膽猜測~~哈利本身就是第7個分靈體...如果真是這樣 那哈利真的得跟佛地魔同歸於盡了
2007-07-30 3:12 am
Harry Potter7邊個死左!
【1】切爾緹‧博伯奇（Charity Burbage ）
◎身份：霍格華茲麻瓜研究課的教授（誰呀？）
◎死亡章節：第一章 黑魔王得勢
◎死亡方式：被抓後掛在食死人集會場地的桌子上方，轉呀轉的，佛地魔最後用索命咒殺了她，扔給娜吉妮當牠的晚餐。
【2】嘿美
◎身份：哈利最愛的貓頭鷹
◎死亡章節：第四章 七個波特
◎死亡方式：在瘋眼穆敵的指揮下護送哈利小隊分成七組前往目的地，每組都有一個『哈利』和一名保護人，哈利與海格騎天狼星的摩托車，途中先遭到食死人的攻擊，嘿美的籠子因而從高處墜落地面。
【3】瘋眼穆敵
◎身份：正氣師、前霍格華茲掛名的黑魔法防禦術教授
◎死亡章節：第五章 墜落的戰士
◎死亡方式：到了洞穴屋後，清點護衛人數，喬治的耳朵被轟掉長不回來，穆敵則失蹤甚至死亡了。（為什麼我有種羅琳是不想寫這個人才先宰了他的感覺？）
【4】盧夫‧昆爵
◎身份：接替夫子的現任魔法部長
◎死亡章節：第八章 婚禮
◎死亡方式：只是耳聞，食死人拿下魔法部（在第一章他們就在計劃這事），部長也死了。
【5】泰德‧東施Zenky
◎身份：小仙女‧東施的父親
◎死亡章節：
◎死亡方式：
【6】彼得‧佩迪魯
◎身份：食死人、鳳凰會叛徒、蟲尾
◎死亡章節：第二十三章 馬份莊園
◎死亡方式：哈利三人組被狼人灰背抓住，帶去馬份家，馬份一家確定他是哈利本人後開心地要叫佛地魔來，蟲尾在驗明哈利正身時，突然心懷愧疚（啥？），被自己那隻銀手捏死，哈利他們也得以逃出牢房。
【7】多比
◎身份：家庭小精靈，與哈利很要好
◎死亡章節：第二十四章 魔杖製造商
◎死亡方式：在馬份家莊園為了救哈利三人組，而被貝拉攻擊，傷重不治。
【8】柯林‧克利維
◎身份：比哈利小一屆的葛來分多學弟
◎死亡章節：第三十一章 霍格華茲之戰
◎死亡方式：是在霍格華茲之戰死的，但死亡名單是到後面章節才確定。
【9】文森‧克拉
◎身份：哈利同屆的史萊哲林學生
◎死亡章節：第三十一章 霍格華茲之戰
◎死亡方式：死於萬應室，被自己的魔杖逆火反彈。（耍笨喔= =a）
【10】弗雷‧衛斯理Zenky
◎身份：衛斯理家的雙子
◎死亡章節：第三十一章 霍格華茲之戰
◎死亡方式：在葛來分多交誼廳中，被食死人轟垮的牆壁壓死。派西在他的屍體旁哭喊，不願逃命離開。
【11】雷木思‧路平
◎身份：最後一位劫盜，是個狼人
◎死亡章節：後半段
◎死亡方式：戰死。
【12】小仙女‧東施
◎身份：路平新婚妻子（恨！！＝＿＝）
◎死亡章節：後半段
◎死亡方式：本來東施在家照顧孩子泰迪，但她一直等不到雷木思，就跑去找哈利，哈利正要出去殺敵，東施就跑到戰場，遇到鄧不利多的弟弟阿波佛，阿波佛說看到雷木思在跟食死人杜魯哈決鬥，然後她又跑掉了，接著他們就死成一片，書上說看起來像睡著一樣很安詳。
【13】賽佛勒斯‧石內卜
◎身份：無間道、霍格華茲校長
◎死亡章節：第三十二章 長者之杖
◎死亡方式：死於娜吉妮，死前他看著哈利那遺傳自母親莉莉綠色眼睛斷氣（這就是眼睛的伏筆）。接著哈利就開始看石內卜的記憶，哎，MWPP就要修正了。
【14】貝拉‧雷斯壯
◎身份：食死人
◎死亡章節：後半段
◎死亡方式：憤怒的衛斯理太太斃了她。
【15】佛地魔
◎身份：大反派
◎死亡章節：第三十六章 計劃的瑕疵
◎死亡方式：被哈利為主人持有的長者之杖逆火反彈索命咒掛了。（跟克拉同等級.....（喂！！））
參考資料:
HK Uwants
【1】切爾緹‧博伯奇（Charity Burbage ）
◎身份：霍格華茲麻瓜研究課的教授（誰呀？）
◎死亡章節：第一章 黑魔王得勢
◎死亡方式：被抓後掛在食死人集會場地的桌子上方，轉呀轉的，佛地魔最後用索命咒殺了她，扔給娜吉妮當牠的晚餐。
【2】嘿美
◎身份：哈利最愛的貓頭鷹
◎死亡章節：第四章 七個波特
◎死亡方式：在瘋眼穆敵的指揮下護送哈利小隊分成七組前往目的地，每組都有一個『哈利』和一名保護人，哈利與海格騎天狼星的摩托車，途中先遭到食死人的攻擊，嘿美的籠子因而從高處墜落地面。
【3】瘋眼穆敵
◎身份：正氣師、前霍格華茲掛名的黑魔法防禦術教授
◎死亡章節：第五章 墜落的戰士
◎死亡方式：到了洞穴屋後，清點護衛人數，喬治的耳朵被轟掉長不回來，穆敵則失蹤甚至死亡了。（為什麼我有種羅琳是不想寫這個人才先宰了他的感覺？）
【4】盧夫‧昆爵
◎身份：接替夫子的現任魔法部長
◎死亡章節：第八章 婚禮
◎死亡方式：只是耳聞，食死人拿下魔法部（在第一章他們就在計劃這事），部長也死了。
【5】泰德‧東施Zenky
◎身份：小仙女‧東施的父親
◎死亡章節：
◎死亡方式：
【6】彼得‧佩迪魯
◎身份：食死人、鳳凰會叛徒、蟲尾
◎死亡章節：第二十三章 馬份莊園
◎死亡方式：哈利三人組被狼人灰背抓住，帶去馬份家，馬份一家確定他是哈利本人後開心地要叫佛地魔來，蟲尾在驗明哈利正身時，突然心懷愧疚（啥？），被自己那隻銀手捏死，哈利他們也得以逃出牢房。
【7】多比
◎身份：家庭小精靈，與哈利很要好
◎死亡章節：第二十四章 魔杖製造商
◎死亡方式：在馬份家莊園為了救哈利三人組，而被貝拉攻擊，傷重不治。
【8】柯林‧克利維
◎身份：比哈利小一屆的葛來分多學弟
◎死亡章節：第三十一章 霍格華茲之戰
◎死亡方式：是在霍格華茲之戰死的，但死亡名單是到後面章節才確定。
【9】文森‧克拉
◎身份：哈利同屆的史萊哲林學生
◎死亡章節：第三十一章 霍格華茲之戰
◎死亡方式：死於萬應室，被自己的魔杖逆火反彈。（耍笨喔= =a）
【10】弗雷‧衛斯理Zenky
◎身份：衛斯理家的雙子
◎死亡章節：第三十一章 霍格華茲之戰
◎死亡方式：在葛來分多交誼廳中，被食死人轟垮的牆壁壓死。派西在他的屍體旁哭喊，不願逃命離開。
【11】雷木思‧路平
◎身份：最後一位劫盜，是個狼人
◎死亡章節：後半段
◎死亡方式：戰死。
【12】小仙女‧東施
◎身份：路平新婚妻子（恨！！＝＿＝）
◎死亡章節：後半段
◎死亡方式：本來東施在家照顧孩子泰迪，但她一直等不到雷木思，就跑去找哈利，哈利正要出去殺敵，東施就跑到戰場，遇到鄧不利多的弟弟阿波佛，阿波佛說看到雷木思在跟食死人杜魯哈決鬥，然後她又跑掉了，接著他們就死成一片，書上說看起來像睡著一樣很安詳。
【13】賽佛勒斯‧石內卜
◎身份：無間道、霍格華茲校長
◎死亡章節：第三十二章 長者之杖
◎死亡方式：死於娜吉妮，死前他看著哈利那遺傳自母親莉莉綠色眼睛斷氣（這就是眼睛的伏筆）。接著哈利就開始看石內卜的記憶，哎，MWPP就要修正了。
【14】貝拉‧雷斯壯
◎身份：食死人
◎死亡章節：後半段
◎死亡方式：憤怒的衛斯理太太斃了她。
【15】佛地魔
◎身份：大反派
◎死亡章節：第三十六章 計劃的瑕疵
◎死亡方式：被哈利為主人持有的長者之杖逆火反彈索命咒掛了。（跟克拉同等級.....（喂！！））
參考資料:
HK Uwants
2007-07-30 12:34 am
收錄日期: 2021-04-12 00:03:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070722000051KK02009