收銀時的對話
eg.客人攞一樣野lei
係$5
sale: 多謝5蚊(需要英文翻譯)
客比左10蚊
sale:收你10蚊(需要英文翻譯)
之後又
sale:找番5蚊(需要英文翻譯)
八逹通增值(需要英文翻譯)
請留意瑩光幕餘額(需要英文翻譯)
用八逹通比錢(需要英文翻譯)
需要英文翻譯
2007-07-22 10:05 pm
回答 (7)
2007-07-22 10:17 pm
✔ 最佳答案
sale: 多謝5蚊sale: Thanks for five dollars
sale:收你10蚊
sale:Take you ten dollars
sale:找番5蚊
sale:pay you back five dollars
八逹通增值: octopus value adding
請留意瑩光幕餘額:pay attention to/ look at the remained value diaplayed on the screen
用八逹通比錢: paid by octopus
參考: me
2007-07-29 9:13 pm
參考: 幾好用架^^
2007-07-29 3:51 am
eg.客人攞一樣野lei
係$5
sale: 多謝5蚊(需要英文翻譯)
(Thank 5 dollars)
客比左10蚊
sale:收你10蚊(需要英文翻譯)
(Accept your 10 dollars)
之後又
sale:找番5蚊(需要英文翻譯)
(Find back 5 dollars)
八逹通增值(需要英文翻譯)
(Eight Increases in value)
請留意瑩光幕餘額(需要英文翻譯)
(Please keep in mind light act surplus amount)
用八逹通比錢(需要英文翻譯)
(Use eight Returns change)
係$5
sale: 多謝5蚊(需要英文翻譯)
(Thank 5 dollars)
客比左10蚊
sale:收你10蚊(需要英文翻譯)
(Accept your 10 dollars)
之後又
sale:找番5蚊(需要英文翻譯)
(Find back 5 dollars)
八逹通增值(需要英文翻譯)
(Eight Increases in value)
請留意瑩光幕餘額(需要英文翻譯)
(Please keep in mind light act surplus amount)
用八逹通比錢(需要英文翻譯)
(Use eight Returns change)
2007-07-22 11:03 pm
sale: 多謝5蚊
---> Five dollars,please.
收你10蚊
---> Out of ten.
找番5蚊
---> Five-dollar is your change
八逹通增值
---> Octopus add value
請留意瑩光幕餘額
---> Please check the remaining value shown on the Octopus reader screen.
用八逹通比錢
---> Pay by Octopus
希望可以幫到你la!
---> Five dollars,please.
收你10蚊
---> Out of ten.
找番5蚊
---> Five-dollar is your change
八逹通增值
---> Octopus add value
請留意瑩光幕餘額
---> Please check the remaining value shown on the Octopus reader screen.
用八逹通比錢
---> Pay by Octopus
希望可以幫到你la!
參考: 自己 + http://www.octopuscards.com/
2007-07-22 10:52 pm
sale: 多謝5蚊(需要英文翻譯)
-> It is $5 please
sale:收你10蚊(需要英文翻譯)
-> i got your $10 bill
sale:找番5蚊(需要英文翻譯)
-> Here is your $5 charge
八逹通增值(需要英文翻譯)
-> Octopus Card is adding value
請留意瑩光幕餘額(需要英文翻譯)
-> Please pay attention in the screen for the remaining value
用八逹通比錢(需要英文翻譯)
-> pay by Octopus card
-> using Octopus card to pay
-> It is $5 please
sale:收你10蚊(需要英文翻譯)
-> i got your $10 bill
sale:找番5蚊(需要英文翻譯)
-> Here is your $5 charge
八逹通增值(需要英文翻譯)
-> Octopus Card is adding value
請留意瑩光幕餘額(需要英文翻譯)
-> Please pay attention in the screen for the remaining value
用八逹通比錢(需要英文翻譯)
-> pay by Octopus card
-> using Octopus card to pay
參考: Me ( used to be a cashier in USA)
2007-07-22 10:39 pm
sale: 多謝5蚊
Five dollars please.
sale:收你10蚊
Receives you ten dollars.
sale:找番5蚊
Returns five dollars.
八逹通增值
Octopus card increment.
請留意瑩光幕餘額
Please pay attention the sparkling jade-like stone light curtainremaining sum.
用八逹通比錢
Pay with Octopus card.
Five dollars please.
sale:收你10蚊
Receives you ten dollars.
sale:找番5蚊
Returns five dollars.
八逹通增值
Octopus card increment.
請留意瑩光幕餘額
Please pay attention the sparkling jade-like stone light curtainremaining sum.
用八逹通比錢
Pay with Octopus card.
參考: ME
2007-07-22 10:09 pm
[English]
Need an English translation
The dialogue accepted a silver
eg.Guest?One wild lei
Is$5
sale: Thank 5 mosquitos(demand English translation)
The guest compares left 10 mosquitoses
Sale:accept your 10 mosquitoses(demand English translation)
After again
Sale:find 5 mosquitos of taking turns(demand English translation)
Eight?Increases in value(demand English translation)
Please keep in mind the Ying light act surplus amount(demand English translation)
Use eight?Compare money(demand English translation)
Need an English translation
The dialogue accepted a silver
eg.Guest?One wild lei
Is$5
sale: Thank 5 mosquitos(demand English translation)
The guest compares left 10 mosquitoses
Sale:accept your 10 mosquitoses(demand English translation)
After again
Sale:find 5 mosquitos of taking turns(demand English translation)
Eight?Increases in value(demand English translation)
Please keep in mind the Ying light act surplus amount(demand English translation)
Use eight?Compare money(demand English translation)
收錄日期: 2021-04-27 12:09:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070722000051KK01795