需要英文翻譯

sale: 多謝5蚊
sale: Thanks for five dollars

sale:收你10蚊
sale:Take you ten dollars

sale:找番5蚊
sale:pay you back five dollars

八逹通增值: octopus value adding

請留意瑩光幕餘額:pay attention to/ look at the remained value diaplayed on the screen

用八逹通比錢: paid by octopus

http://www.excite.co.jp/world/chinese/
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

eg.客人攞一樣野lei
係$5
sale: 多謝5蚊(需要英文翻譯)

(Thank 5 dollars)

客比左10蚊
sale:收你10蚊(需要英文翻譯)

(Accept your 10 dollars)

之後又
sale:找番5蚊(需要英文翻譯)

(Find back 5 dollars)

八逹通增值(需要英文翻譯)

(Eight Increases in value)

請留意瑩光幕餘額(需要英文翻譯)

(Please keep in mind light act surplus amount)

用八逹通比錢(需要英文翻譯)

(Use eight Returns change)

sale: 多謝5蚊
---> Five dollars,please.

收你10蚊
---> Out of ten.

找番5蚊
---> Five-dollar is your change

八逹通增值
---> Octopus add value

請留意瑩光幕餘額
---> Please check the remaining value shown on the Octopus reader screen.

用八逹通比錢
---> Pay by Octopus


希望可以幫到你la!

sale: 多謝5蚊(需要英文翻譯)
-> It is $5 please

sale:收你10蚊(需要英文翻譯)
-> i got your $10 bill

sale:找番5蚊(需要英文翻譯)
-> Here is your $5 charge


八逹通增值(需要英文翻譯)
-> Octopus Card is adding value

請留意瑩光幕餘額(需要英文翻譯)
-> Please pay attention in the screen for the remaining value

用八逹通比錢(需要英文翻譯)
-> pay by Octopus card
-> using Octopus card to pay

sale: 多謝5蚊
Five dollars please.
sale:收你10蚊
Receives you ten dollars.
sale:找番5蚊
Returns five dollars.
八逹通增值
Octopus card increment.
請留意瑩光幕餘額
Please pay attention the sparkling jade-like stone light curtainremaining sum.
用八逹通比錢
Pay with Octopus card.

[English]

Need an English translation
The dialogue accepted a silver

eg.Guest?One wild lei
Is$5
sale: Thank 5 mosquitos(demand English translation)
The guest compares left 10 mosquitoses
Sale:accept your 10 mosquitoses(demand English translation)
After again
Sale:find 5 mosquitos of taking turns(demand English translation)


Eight?Increases in value(demand English translation)
Please keep in mind the Ying light act surplus amount(demand English translation)

Use eight?Compare money(demand English translation)