日文名一問 - Ans.fyi 參考答案

日文名一問

冷血貓＊

2007-07-22 7:28 am

問題一
Mineko同Suki分別係咩意思??

問題二
平時寫日文名既時候,, 係寫平假名定係片假名架?? 定係一齊寫??

回答 (2)

Chun Fai Kevin

2007-07-22 7:49 am

✔ 最佳答案

Mineko：

Mine係峰
ko係子
Mineko係日本女仔名~峰子
係日本就有一個好出名既藝伎叫做岩崎峰子(Iwasaki Mineko)

Suki就樓上講左
日文係「好き」
喜歡、鍾意既意思

寫名既時候用邊種方式寫，係睇個名本身係唔係外來語
例如Mineko本身出自日本，自然應用平假名「みねこ」，或者直接寫「峰子」都可以
外來語，例如外國影星湯告魯斯Tom Cruise，就用片假名「トム・クルーズ」

唔知答唔答到你既問題呢？

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-07-22 7:33 am

Mineko係人名,
Suki即係鍾意

平假名係用來寫傳統日文,片假就係外來語,視乎情況來用

👍 0 👎 0