新舊約全書(現代中文譯本修訂版)

羅素

2007-07-22 4:24 am

✔ 最佳答案

你找的是這個嗎?

http://cb.fhl.net/index.html

現代中文譯本的由來

此譯本撇棄《和合本》中暗晦難明的字句，譯出通順易懂、又具時代特色的經文，於1979年出版，稱為《現代中文譯本》。此後又於1997年修訂完成《現代中文譯本修訂版》

聖經為什麼要出版新的譯本？主要有兩點：1. 由於考古學的貢獻，許多較接近使徒時代的原文聖經抄本相繼發現，用此作為新譯本的依據，更能有效闡明真理。2. 由於語言會隨時代而演變，為避免同一語詞因時代不同而產生不同意義，使經文受到後來讀者的誤解，因此聖經需有符合時代用語的新譯本出現。《和合本》完成時，當時的讀者能讀懂或認為通順的語句，今天的讀者可能覺得難以明白。這是為何會有《現代中文譯本》出現的原因。

http://www.biblesociety-tw.org/cb.htm#現代中文譯本的由來

參考: http://cb.fhl.net/index.html

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-07-23 10:40 pm

現代中文譯本，紅皮硬面。Size: 7.5" x 5.25" x 1.5".

Author:
Publisher: 聯合聖經公會

http://www.emailbookstore.com/newstore/scripts/prodView.asp?idproduct=1675276

參考: 我都有一本

👍 0 👎 0

新舊約全書(現代中文譯本修訂版)

回答 (2)