「按部就班」定係「按步就班」?

2007-07-21 6:08 pm
依我所知,應該係「按部就班」,但係而家好多人都寫「按步就班」,其實為唔為人所接受呢?

回答 (8)

2007-07-21 6:12 pm
✔ 最佳答案
係按部就班

「部」和「班」原是指文章的佈局結構和組織層次,由晉陸機所提出。整句話的意思是:依照構思所得的布局和層次安排章節,並且將適合的詞語放在確切的位置。後用來比喻做事也依照一定的層次、步驟進行;其中的「部」意思就變為「做事時所需的層次/次序」,而「班」就是「做事時的分配和處理」。這就是指一個人「做事時按一定的程序去作出適當的分配和處理」。


◣釋義◥

寫作文章時,依照文義、安排部次,考究詞語,組織章句。語出晉.陸機〈文賦〉。後用「按部就班」比喻做事依照一定的層次、步驟進行。△「按部就隊」、「循序漸進」



◣典源◥

晉.陸機〈文賦〉(據《文選.卷一七.賦.論文》引)
其始也,皆收視反聽,耽思傍訊,精騖八極,心遊萬仞。其致也,情曈曨而彌鮮,物昭晢而互進。傾群言之瀝液,漱六藝之芳潤。浮天淵以安流,濯下泉而潛浸。於是沈辭怫悅,若遊魚銜鉤,而出重淵之深;浮藻聯翩,若翰鳥纓繳,而墜曾雲之峻。收百世之闕文,採千載之遺韻。謝朝華於已披,啟夕秀於未振。觀古今於須臾,撫四海於一瞬。然後選義按部,考辭就班1>。抱暑者咸叩,懷響者畢彈。或因枝以振葉,或沿波而討源。或本隱以之顯,或求易而得難。或虎變而獸擾,或龍見而鳥瀾。或妥帖而易施,或岨峿而不安。罄澄心以凝思,眇眾慮而為言。籠天地於形內,挫萬物於筆端。始躑躅於燥吻,終流離於濡翰。


〔注解〕

班:排列


◣典故說明◥

「按部就班」見於晉人陸機〈文賦〉。陸機認為在下筆寫作之前,必須先有整體的構思,「然後選義按部,考辭就班」。其中「選義」、「考辭」指的是選擇義理、斟酌辭句;「部」和「班」則是指布局結構和組織層次。整句話的意思是:依照構思所得的布局和層次安排章節,並且將適合的詞語放在確切的位置。後來「按部就班」這個成語就從「選義按部,考辭就班」演變而出,被用來指按著布局、層次來行文。後人在使用這個成語時,則將其範圍擴大,不但用於寫作文章時,而且泛用於一般事務,用來比喻做事依照一定的層次、步驟進行,例如:清代小說《兒女英雄傳.第四○回》:「他那個兒子,只按部就班的,也就作到公卿,正用不著到那等地方去名外圖利。」便取此義。
2007-07-22 7:05 pm
「按部就班」及「循序漸進」都有依一定程序行事的意思。



「按部就班」側重於按照既定步驟行事;「循序漸進」則側重於逐漸深入或提升。
2007-07-21 9:16 pm
按部就班(我本成語書就這樣寫)
按步就班呢,
本成語書的練習就寫左按步就班,
叫我找出錯別字(步)
不過我就唔知道而家有冇改到


*我本成語書係今年(07)學校買嘅,幾時出"板"我唔知
2007-07-21 6:26 pm
應該是按部就班。

注音一式 ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐ|ㄡˋ ㄅㄢ

注音二式  n b  ji u b n

通用拼音  n b  ji u ban

相似詞 循規蹈矩、循序漸進

相反詞 躐等躁進

「部」和「班」都有次序/步驟等等的意思,因此兩者都有做事的程序的意思。

釋義:
原指巡查所轄的部屬,歸入所屬的班列。後引申指作文章時,依照文義、安排章節,並將確切的詞句放在適當位置;亦可指做事依照一定的層次、條理。

出處:

1.語本文選˙陸機˙文賦:「然後選義按部,考辭就班。」

2.歧路燈˙第九十九回:「我一發勞動小相公大筆,寫個書名簽兒,按部就班,以便觀書者指名以求,售書者認簽而給。」兒女英雄傳˙第四十回:「他那個兒子,只按部就班的,也就作到公卿,正用不著到那等地方去名外圖利。」
參考: 國語辭典
2007-07-21 6:15 pm
「部」是指文章布局結構和組織層次,不宜寫作「步」。文獻上雖或通用,終非其義。

「按部就班」及「循序漸進」都有依一定程序行事的意思。
「按部就班」側重於按照既定步驟行事;「循序漸進」則側重於逐漸深入或提升。
按部就班 循序漸進 辨似例句

近  義: 循序漸進
反  義: 越次超倫
2007-07-21 6:14 pm
我個中文老師話係{按部就班}!
參考: 中文老師
2007-07-21 6:12 pm
係按部就班
2007-07-21 6:47 pm
我諗應該係按部就班掛........=_=
參考: 自覺


收錄日期: 2021-04-15 23:12:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070721000051KK00919

檢視 Wayback Machine 備份