甚麼情況用なに、なん、なんか?

2007-07-21 7:37 am
なに
なん
なんか
請問以上三個,會分別用於那種情況?
一直搞不清楚……>_

回答 (2)

2007-07-22 3:12 am
✔ 最佳答案
在某本學日文書, 是這樣記載, 原則上[何]下接子音[d],[t],[n]時, 必改讀作なん, 其他則讀作なに, 但實際上在日常會話裏, 在別的子音面前, なに也逐漸改讀作なん, 甚至日本廣播電台(NHK)的播音, [何曜日] = なにようび, 也讀作なんようび, 本來說"星期幾"的, 竟說成"第幾星期", 不過現在已經習慣讀成なんようび了.另なんか是口語講法, 例子如下:

1. 何(なん)だと
2. 何(なん)の人(ひと)
3. 何(なん)で行(い)きませか。
4. 机(つくえ)の上(うえ)に 何(なん)と何(なに)がありますか。
5. 何(なに)人(ひと)
6. 何(なん)本(ほん)
7. 何(なん)杯(ぼい)
參考: 自己
2007-07-21 12:31 pm
なに<什麽?>有問號,廣東話<乜嘢話?>熟人平輩方可使用。
なん<下有完結詞>これは<何 なん>ですか?<這是什麽>?亦有問號,正常問人之語句。
なんか歌詞用得最多,意思同上,省卻です<助詞>亦即<なんですか>之省略詞<無文法>普通人用,無敬語!


收錄日期: 2021-04-25 13:05:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070720000051KK05281

檢視 Wayback Machine 備份