打日文字時不想出漢字, 該怎做?

Windows XP 平台的日語輸入法，有一個 Conversion Mode 的設定，可能可以解決你的問題。

你顯示 Language Bar，就可見在 Language Bar 上到從左到右的幾個設定：Input Style　Input Mode　Conversion Mode。

點擊 Conversion Mode，選 No Conversion ，輸入時かな時就不會跳轉出漢字了。

如果用 window XP 的話，在 MSWord，你選取打日文，就一直（用日文）打字出來，不要按 space bar　就不會變成漢字了．．．
主要是因為按了　space bar 才會出現漢字給你選用的！
不按就不會出漢字了．．．

不知我有無誤會您的問題呢？