請求翻譯這一段的文章~~

2007-07-20 10:02 pm
有冇人可以幫我翻譯成中文呢???唔該你地ar~
Turn off the Prestige and begin a terminal emulation software session with the default console port settings.Turn on the Prestige again.When you see the massage"Press Any key to enter Debug Mode within 3 seconds",press any key to enter debug mode.You should already have downloaded the correct file from your nearest ZyXL FTP site.See section 10.4 for more information on how to transfer the configuration file to your Prestige.
更新1:

your password or for some reason cannot access the SMT menu you will need to reinstall the configuration file,you will lose all configurations that you had before and the speed of the console port will be reset to the default of 9600bps with 8 data bit,no parity and 1 stop bit(8n1).

回答 (2)

2007-07-20 10:10 pm
✔ 最佳答案
我幫吓你啦~
Turn off the Prestige and begin a terminal emulation software session with the default console port settings.Turn on the Prestige again.When you see the massage"Press Any key to enter Debug Mode within 3 seconds",press any key to enter debug mode.You should already have downloaded the correct file from your nearest ZyXL FTP site.See section 10.4 for more information on how to transfer the configuration file to your Prestige.
以上既中文係︰
關閉聲望并且從缺省控制臺口岸設置開始一個終端仿真軟件會議。再打開聲望。當你看massage" 按所有鍵進入調試方式在3 seconds"之內; 请按所有鍵進入調試方式。你應該已經下載了正確文件從你最近的ZyXL文件傳送規約地點。看第10.4部分對於更多信息關於怎樣轉移配置文件到你的聲望。

your password or for some reason cannot access the SMT menu you will need to reinstall the configuration file,you will lose all configurations that you had before and the speed of the console port will be reset to the default of 9600bps with
8 data bit,no parity and 1 stop bit(8n1).
以上既中文係︰

由於種種原因你的密碼或不可能訪問你將需要再安裝配置文件的SMT菜單,你將丟失你以前有的所有配置,并且控制臺口岸的速度將被重新設置到9600bps缺省與
8數據位元、沒有同等和1個結束位(8n1)。

希望幫到你啦!!
2007-07-21 4:06 am
關閉聲望并且從缺省控制臺口岸設置開始一個終端仿真軟件會議。再打開聲望。當你看massage" 按所有鍵進入調試方式在3 seconds"之內; 按所有鍵進入調試方式。你應該已經下載了正確文件從你最近的ZyXL文件傳送規約地點。看第10.4部分對於更多信息關於怎樣轉移配置文件到你的聲望。
由於種種原因你的密碼或不可能訪問你將需要再安裝配置文件的SMT菜單,你將丟失你以前有的所有配置,并且控制臺口岸的速度將被重新設置到9600bps缺省與
8數據位元、沒有同等和1個結束位(8n1)。


收錄日期: 2021-04-29 23:55:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070720000051KK02078

檢視 Wayback Machine 備份