點講 "邊係呢,梗唔係啦"

1. You're too kind.
2. Not at all.
3. Thank you. (You have to understand 英文係唔同中文, 被人稱讚時, 通常洋人唔會太過謙虛, 只會笑笑口多謝, 唔會唔認.)

2007-07-20 12:09:05 補充：
雖然我係咁講, 但 You're too kind 係絕對正確兼常用

2007-07-21 11:17:57 補充：
樓下 thank you, not at all 是錯的。一係就趣趣地認咗佢 (Thank you)一係就謙虛少少, (you're too kind) or (not at all)如果你死都要有禮咁謙虛,就話Not at all, but thanks for your compliment.

被人稱讚完,如果我想回應返廣東話果句"邊係呢,梗唔係啦"(笑笑口的客氣語).
英文應該點講?

99.9% would reply like this:

Thank you, not at all.

其實英國文化裡，被人稱讚應該大方接受。說句Thank you就可以了。