\中釋英~!!急~!!

1清拆一房間油木地板及浴室浴缸一個
Demolish & cary away teak flooring of room and bathtub in bathroom.
2泥水企缸一個,浴缸牆身位鋪瓦仔及地台瓦仔連工包料
Cast in-situ 1 no. of shower tray, supply & apply new ceramic wall and floor tiles to touch up walls and floor at existing position of bathtub.
3新造一房間地台磚連瓦仔腳綫連工包料
Supply & lay new floor tiles for room completed with tile skirting.
4一房間天花板牆身油乳胶漆
Supply & paint walls and ceiling of room with emulsion paint.

1清拆一房間油木地板及浴室浴缸一個
Removal of all wood-flooring in one room and bathtub in bathroom.
2泥水企缸一個,浴缸牆身位鋪瓦仔及地台瓦仔連工包料
Installation of one shower cabinet, tiling of shower wall area and platform inclusive of labour and materials.
3新造一房間地台磚連瓦仔腳綫連工包料
Brick-flooring of one room with tile-skirting, inclusive of labour and materials.
4一房間天花板牆身油乳胶漆
Painting of ceiling and walls of one room.

2007-07-20 16:57:10 補充：
Veni - Vidi - Vici

2007-07-20 16:57:53 補充：
wongchowun730: PLEASE DO NOT COPY ME! Post your own answer. It is more honourable!