button 讀音

👨🏻‍🏫 學術台語言

2007-07-20 6:23 pm

1, 外國cartoon全讀belly-button ("筆吾") :
2. press the button (又係讀"筆吾")

聽得好清楚,真係讀("筆吾"),唔係("筆滕")

問是否名詞讀("筆吾"),動詞讀番("筆滕") ???

(因有時d外國人一時讀(筆滕"),一時又讀("筆吾").

好混亂

Thanks

回答 (4)

2007-07-20 7:57 pm

✔ 最佳答案

Yes, is '筆吾'
But I don't think they will say '筆滕', as the correct one is '筆吾'.

Maybe they are just talking, they won't mind about their intonation or phonics.

參考: me.

👍 0 👎 0

ma

2007-07-20 8:46 pm

因為button中的o是弱音ə，而t跟n都是前舌音，所以在唸這個字的時候，不少人都會把個ə省略，而把n唸得重一點。兩個唸法都是正確的。

t+ə+n (如Britain, mitten)，d+ə+n (如sudden, hidden)都會有這個現象。

👍 0 👎 0

2007-07-20 7:26 pm

筆吾和筆滕 is the same thing, it doesn't matter how you pronounce it, people will understand (in america, i onno bout europe)

👍 0 👎 0

2007-07-20 6:33 pm

其實無論名詞定動詞都係讀("筆滕") ,
只不過外國人D口音麻麻,讀得唔正,
所以你讀番("筆滕")就可以

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 16:31:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070720000051KK00909

檢視 Wayback Machine 備份