話d男仔好八, 英文應該點講?

樓上錯。

英式英文，話人「八」可以用 nosy （形容詞）。
Why are you being so nosy?

美式英文，話人「八」可以用 snoop （名詞）。
Do you have to be a snoop?

2007-07-20 10:18:43 補充：
人地八到你好煩，可以咁鬧佢：Stop being such a creep!

2007-07-20 10:21:34 補充：
留意係snoop，唔係snoopy，snoopy 可以係好粗鄙既粗口，仲同「八」冇關。

2007-07-20 10:25:06 補充：
人地八到你好煩，仲知埋ｄ冇可能知道既野，已經過晒界。你可以咁樣同時表示你好煩、又好唔滿意：You are freaking me out, this is not even funny.

2007-07-20 12:04:02 補充：
仲有一句鬧人說話，可以表示你唔滿意，又唔會太過失身份，可以叫佢Get a life!咁即係話，你好得閒咩，平日冇野好做咩，做返自己野唔該。

2007-07-21 06:27:48 補充：
面對面俾人問，你覺得佢八，不過又唔想立即鬧人咁冇品，可以咁答：What's it to you? （點樣關你事呢？）如果你想知對方乜野底細至答佢，可以話：Who wants to know?（係邊個想知先？）甚至可以一個字就搞掂佢：Why?（你知黎做乜？）

nosy parker

busy boy

a busy boy