聖經的十戎係邊十戎呀?唔該(中、英文)!!快快快!!10點

十誡:
《聖經·出埃及記》20：1-17「上帝吩咐這一切的話說， 我是耶和華你的上帝，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

第一條（3節）除了我以外，你不可有別的上帝。
第二條（4-6 節）不可為自己雕刻偶像，也不可作什麼形像彷彿上天，下地，和地底下，水中的百物。不可跪拜那些像，也不可事奉它，因為我耶和華你的上帝是忌邪的上帝。恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三四代，愛我，守我誡命的，我必向他們發慈愛，直到千代。
第三條（7節）不可妄稱耶和華你上帝的名，因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。
第四條（8-11節）當記念安息日，守為聖日。六日要勞碌作你一切的工，但第七日是向耶和華你上帝當守的安息日。這一日你和你的兒女，僕婢，牲畜，並你城裡寄居的客旅，無論何工都不可作，因為六日之內，耶和華造天，地，海，和其中的萬物，第七日便安息，所以耶和華賜福與安息日，定為聖日。
第五條（8節）當孝敬父母，使你的日子在耶和華你上帝所賜你的地上得以長久。
第六條（13節）不可殺人。
第七條（14節）不可姦淫。
第八條（15節）不可偷盜。
第九條（16節）不可作假見證陷害人。
第十條（17節）不可貪戀人的房屋，也不可貪戀人的妻子，僕婢，牛驢，並他一切所有的。」

Ten Commandments:
1. "I am the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, from the house of slavery. You shall have no other gods before Me..."

2. "Do not make an image or any likeness of what is in the heavens above..."

3. "Do not swear falsely by the name of the LORD..."

4. "Remember [zachor] the Sabbath day and keep it holy"

5. "Honor your father and your mother..."

6. "Do not murder"

7. "Do not commit adultery."

8. "Do not steal."

9. "Do not bear false witness against your neighbor"

10. "Do not covet your neighbor's wife"

經文:
出埃及記 20:2-17
2 我 是 耶 和 華 ─ 你 的 　 神 ， 曾 將 你 從 埃 及 地 為 奴 之 家 領 出 來 。
3 除 了 我 以 外 ， 你 不 可 有 別 的 神 。
4 不 可 為 自 己 雕 刻 偶 像 ， 也 不 可 做 甚 麼 形 像 彷 彿 上 天 、 下 地 ， 和 地 底 下 、 水 中 的 百 物 。
5 不 可 跪 拜 那 些 像 ， 也 不 可 事 奉 他 ， 因 為 我 耶 和 華 ─ 你 的 　 神 是 忌 邪 的 　 神 。 恨 我 的 ， 我 必 追 討 他 的 罪 ， 自 父 及 子 ， 直 到 三 四 代 ；
6 愛 我 、 守 我 誡 命 的 ， 我 必 向 他 們 發 慈 愛 ， 直 到 千 代 。
7 不 可 妄 稱 耶 和 華 ─ 你 神 的 名 ； 因 為 妄 稱 耶 和 華 名 的 ， 耶 和 華 必 不 以 他 為 無 罪 。
8 當 記 念 安 息 日 ， 守 為 聖 日 。
9 六 日 要 勞 碌 做 你 一 切 的 工 ，
10 但 第 七 日 是 向 耶 和 華 ─ 你 　 神 當 守 的 安 息 日 。 這 一 日 你 和 你 的 兒 女 、 僕 婢 、 牲 畜 ， 並 你 城 裡 寄 居 的 客 旅 ， 無 論 何 工 都 不 可 做 ；
11 因 為 六 日 之 內 ， 耶 和 華 造 天 、 地 、 海 ， 和 其 中 的 萬 物 ， 第 七 日 便 安 息 ， 所 以 耶 和 華 賜 福 與 安 息 日 ， 定 為 聖 日 。
12 當 孝 敬 父 母 ， 使 你 的 日 子 在 耶 和 華 ─ 你 　 神 所 賜 你 的 地 上 得 以 長 久 。
13 不 可 殺 人 。
14 不 可 姦 淫 。
15 不 可 偷 盜 。
16 不 可 作 假 見 證 陷 害 人 。
17 不 可 貪 戀 人 的 房 屋 ； 也 不 可 貪 戀 人 的 妻 子 、 僕 婢 、 牛 驢 ， 並 他 一 切 所 有 的 。
申命記 5:6-21
6 我 是 耶 和 華 ─ 你 的 　 神 ， 曾 將 你 從 埃 及 地 為 奴 之 家 領 出 來 。
7 除 了 我 以 外 ， 你 不 可 有 別 的 　 神 。
8 不 可 為 自 己 雕 刻 偶 像 ， 也 不 可 做 甚 麼 形 像 ， 彷 彿 上 天 、 下 地 和 地 底 下 、 水 中 的 百 物 。
9 不 可 跪 拜 那 些 像 ， 也 不 可 事 奉 他 ， 因 為 我 耶 和 華 ─ 你 的 　 神 是 忌 邪 的 　 神 。 恨 我 的 ， 我 必 追 討 他 的 罪 ， 自 父 及 子 ， 直 到 三 、 四 代 ；
10 愛 我 、 守 我 誡 命 的 ， 我 必 向 他 們 發 慈 愛 ， 直 到 千 代 。
11 不 可 妄 稱 耶 和 華 ─ 你 　 神 的 名 ； 因 為 妄 稱 耶 和 華 名 的 ， 耶 和 華 必 不 以 他 為 無 罪 。
12 當 照 耶 和 華 ─ 你 　 神 所 吩 咐 的 守 安 息 日 為 聖 日 。
13 六 日 要 勞 碌 做 你 一 切 的 工 ，
14 但 第 七 日 是 向 耶 和 華 ─ 你 　 神 當 守 的 安 息 日 。 這 一 日 ， 你 和 你 的 兒 女 、 僕 婢 、 牛 、 驢 、 牲 畜 ， 並 在 你 城 裡 寄 居 的 客 旅 ， 無 論 何 工 都 不 可 做 ， 使 你 的 僕 婢 可 以 和 你 一 樣 安 息 。
15 你 也 要 記 念 你 在 埃 及 地 作 過 奴 僕 ； 耶 和 華 ─ 你 　 神 用 大 能 的 手 和 伸 出 來 的 膀 臂 將 你 從 那 裡 領 出 來 。 因 此 ， 耶 和 華 ─ 你 的 　 神 吩 咐 你 守 安 息 日 。
16 當 照 耶 和 華 ─ 你 　 神 所 吩 咐 的 孝 敬 父 母 ， 使 你 得 福 ， 並 使 你 的 日 子 在 耶 和 華 ─ 你 　 神 所 賜 你 的 地 上 得 以 長 久 。
17 不 可 殺 人 。
18 不 可 姦 淫 。
19 不 可 偷 盜 。
20 不 可 作 假 見 證 陷 害 人 。
21 不 可 貪 戀 人 的 妻 子 ； 也 不 可 貪 圖 人 的 房 屋 、 田 地 、 僕 婢 、 牛 、 驢 ， 並 他 一 切 所 有 的 。

所以，不同教會有不同的分法但都是接近
聖公會,復興教派和路得會以外的新教派
第一條　 不可信仰耶和華以外的神。
第二條　 不可製造偶像與拜偶像。
第三條　 不可妄稱耶和華的名字。
第四條　 以安息日為聖日，要敬拜上帝表示感謝之意。
第五條　 應孝敬父母。
第六條　 不可殺人。
第七條　 不可姦淫。
第八條　 不可偷盜。
第九條　 不可作假見證。
第十條　 不可貪戀它人財物。
羅馬天主教會,路得會
第一誡 欽崇一天主在萬有之上。
第二誡 毋呼天主聖名以發虛誓。
第三誡 守瞻禮主日。
第四誡 孝敬父母。
第五誡 毋殺人。
第六誡 毋行邪淫。
第七誡 毋偷盜。
第八誡 毋妄證。
第九誡 毋願他人妻。
第十誡 毋貪他人財物。
(芬蘭和瑞典的路得會)
9. Thou shalt not covet thy neighbor's house;
10. You shall not covet your neighbor’s wife, or his workers, or his cattle, or anything that is your neighbor’s.
東正教,基督一性說的東方教會,景教會
1 I am the Lord thy God,Thou shalt have no other gods before me
2 Thou shalt not make for thyself an idol
3 Thou shalt not make wrongful use of the name of thy God
4 Remember the Sabbath and keep it holy
5 Honor thy Mother and Father
6 Thou shalt not murder
7 Thou shalt not commit adultery
8 Thou shalt not steal
9 Thou shalt not bear false witness
10 Thou shalt not covet thy neighbor's wife,Thou shalt not covet thy neighbor's house
猶太教(暫時沒有絕對標準，都是大概以下）
1. Belief in G-d
2. Prohibition of Improper Worship
3. Prohibition of Oaths
4. Observance of Sacred Times
5. Respect for Parents and Teachers
6. Prohibition of Physically Harming a Person
7. Prohibition of Sexual Immorality
8. Prohibition of Theft
9. Prohibition of Harming a Person through Speech
10. Prohibition of Coveting

聖經的十戎係邊十戎呀?

聖經冇十戎的。

十戒就有！

第一誡：除了耶和華以外，不可有別的神(Thou shalt have no other gods before me.)

第二誡：禁止拜偶像(Thou shalt not bow down thyself to them,)

第三誡：不可妄稱上帝的名(Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain)

第四誡：遵守安息日(Remember the sabbath day)

第五誡：孝敬父母(Honour thy father and thy mother)

第六誡：不可殺人(Thou shalt not kill)

第七誡：不可姦淫(Thou shalt not commit adultery.)

第八誡：不可偷盜(Thou shalt not steal.)

第九誡：不可作假見證(Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.)

第十誡：不可貪婪(Thou shalt not covet thy neighbour's house)

聖經中的十戎, 你可以從舊約的出埃及記的第29章搵到
章節內容記載如下:
20:3 除 了 我 以 外 、 你 不 可 有 別 的 神 。
20:4 不 可 為 自 己 雕 刻 偶 像 、 也 不 可 作 甚 麼 形 像 、 彷 彿 上 天 、 下 地 、 和 地 底 下 、 水 中 的 百 物 ．
20:5 不 可 跪 拜 那 些 像 、 也 不 可 事 奉 他 、 因 為 我 耶 和 華 你 的 　 神 是 忌 邪 的 　 神 、 恨 我 的 、 我 必 追 討 他 的 罪 、 自 父 及 子 、 直 到 三 四 代 ．
20:6 愛 我 守 我 誡 命 的 、 我 必 向 他 們 發 慈 愛 、 直 到 千 代 。
20:7 不 可 妄 稱 耶 和 華 你 　 神 的 名 、 因 為 妄 稱 耶 和 華 名 的 、 耶 和 華 必 不 以 他 為 無 罪 。
20:8 當 記 念 安 息 日 、 守 為 聖 日 。
20:9 六 日 要 勞 碌 作 你 一 切 的 工 ．
20:10 但 第 七 日 是 向 耶 和 華 你 　 神 當 守 的 安 息 日 ． 這 一 日 你 和 你 的 兒 女 、 僕 婢 、 牲 畜 、 並 你 城 裡 寄 居 的 客 旅 、 無 論 何 工 都 不 可 作 ．
20:11 因 為 六 日 之 內 、 耶 和 華 造 天 、 地 、 海 、 和 其 中 的 萬 物 、 第 七 日 便 安 息 ． 所 以 耶 和 華 賜 福 與 安 息 日 、 定 為 聖 日 。
20:12 當 孝 敬 父 母 、 使 你 的 日 子 在 耶 和 華 你 　 神 所 賜 你 的 地 上 、 得 以 長 久 。
20:13 不 可 殺 人 。
20:14 不 可 姦 淫 。
20:15 不 可 偷 盜 。
20:16 不 可 作 假 見 證 陷 害 人 。
20:17 不 可 貪 戀 人 的 房 屋 、 也 不 可 貪 戀 人 的 妻 子 、 僕 婢 、 牛 驢 、 並 他 一 切 所 有 的 。

english:
1. I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage. You shall have no other gods before me.

2. You shall not make for yourself a graven image. You shall not bow down to them or serve them.

3. You shall not take the name of the Lord your God in vain.

4. Remember the Sabbath day, to keep it holy.

5. Honor your father and your mother.

6. You shall not kill.

7. You shall not commit adultery.

8. You shall not steal.

9. You shall not bear false witness against your neighbor.

10. You shall not covet.

聖經中的十戎, 你可以從舊約的出埃及記的第29章搵到
章節內容記載如下:
20:3 除 了 我 以 外 、 你 不 可 有 別 的 神 。
20:4 不 可 為 自 己 雕 刻 偶 像 、 也 不 可 作 甚 麼 形 像 、 彷 彿 上 天 、 下 地 、 和 地 底 下 、 水 中 的 百 物 ．
20:5 不 可 跪 拜 那 些 像 、 也 不 可 事 奉 他 、 因 為 我 耶 和 華 你 的 　 神 是 忌 邪 的 　 神 、 恨 我 的 、 我 必 追 討 他 的 罪 、 自 父 及 子 、 直 到 三 四 代 ．
20:6 愛 我 守 我 誡 命 的 、 我 必 向 他 們 發 慈 愛 、 直 到 千 代 。
20:7 不 可 妄 稱 耶 和 華 你 　 神 的 名 、 因 為 妄 稱 耶 和 華 名 的 、 耶 和 華 必 不 以 他 為 無 罪 。
20:8 當 記 念 安 息 日 、 守 為 聖 日 。
20:9 六 日 要 勞 碌 作 你 一 切 的 工 ．
20:10 但 第 七 日 是 向 耶 和 華 你 　 神 當 守 的 安 息 日 ． 這 一 日 你 和 你 的 兒 女 、 僕 婢 、 牲 畜 、 並 你 城 裡 寄 居 的 客 旅 、 無 論 何 工 都 不 可 作 ．
20:11 因 為 六 日 之 內 、 耶 和 華 造 天 、 地 、 海 、 和 其 中 的 萬 物 、 第 七 日 便 安 息 ． 所 以 耶 和 華 賜 福 與 安 息 日 、 定 為 聖 日 。
20:12 當 孝 敬 父 母 、 使 你 的 日 子 在 耶 和 華 你 　 神 所 賜 你 的 地 上 、 得 以 長 久 。
20:13 不 可 殺 人 。
20:14 不 可 姦 淫 。
20:15 不 可 偷 盜 。
20:16 不 可 作 假 見 證 陷 害 人 。
20:17 不 可 貪 戀 人 的 房 屋 、 也 不 可 貪 戀 人 的 妻 子 、 僕 婢 、 牛 驢 、 並 他 一 切 所 有 的 。