VS、PS 解咩 ??

👨🏻‍🏫 學術台語言

★☆ Salted Fish ☆★

2007-07-20 3:38 am

成日聽人講咩 VS 咩,咁究竟係解咩呢 ?

呢個 PS 唔係 playstation ge PS,而係有 d 人寫完一篇文字 or 一段文字之後, 響下面寫 ge PS ....

有勞各位 la !!

回答 (4)

用戶5293

2007-07-21 8:00 am

✔ 最佳答案

回答者：gina_tifa [小學級 1 級]
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/auc/16/auc_phv_16.gif

回答時間：2007-07-19 19:45:09
你的回答在字典可尋。OK的。
versus 源出拉丁文。英文是against的意思。法律上的應用最為普遍。
postscript 是信末的附筆。源出中古時通訊用羽毛筆書寫(script)。長篇之後，發現尚有說話未言，唯有以附筆(script書寫)形式後來(post)補上。但已經是信末，篇章有限，只好簡約寥寥數言了事結束。筆、紙、墨在當時相當珍貴，要費工夫重寫是不智及浪費行為。P.S.的應用便流行起來。

參考: my 40 years experience with foreigners

👍 0 👎 0

蝦米媽

2007-07-20 3:45 am

vs = versus 法律和運動用語,對或對抗的意思

ps = postscript 附筆、附錄的意思

👍 0 👎 0