嗆,糗的解釋

2007-07-19 11:09 pm
如題...想要呢兩個字ge普通話讀音,同解釋

要快!!
((10分!!))

回答 (4)

2007-07-20 5:08 pm
✔ 最佳答案
「嗆」qiang 第四聲
通常意思即係廣東話o既「濁親」或者「哽親」,好似飲水或者聞到 D 難聞o既氣味都會「嗆到」。

「糗」qiu 第三聲
意思即係廣東話o既「瘀皮」,形容當場出醜,不知所措o既樣。好似有人當眾做左 D 尷尬野﹐佢就真係「好糗」喇。
2007-07-29 4:16 am

注音 : qiang 第四聲
解釋 : 因異物進入氣管,而引起噴出、猛烈咳嗽等動作。如:慢慢吃,別嗆著了!


注音 : qiu 第三聲
解釋 : 形容當場出醜,不知所措的樣子。如:好糗、糗呆了。
2007-07-20 8:29 pm
嗆:qiang
ㄑㄧㄤˋ
vt.
1. 使窒息;哽住
The child was almost choked by the heavy smoke.
這孩子幾乎被濃煙窒息了。
2. 堵塞,阻塞[(+up/with)]
The storeroom was choked with furniture.
儲藏室塞滿了傢俱。
Leaves choked the drain.
樹葉把陰溝塞住了。
3. 抑制,壓住[(+back/down/off)]
Indignation choked my words.
我憤慨得說不出話來。
I managed to choke back my tears.
我設法止住淚水。
4. 【機】阻塞...的氣門
5. 撲滅(火)
They choked the fire with sand.
他們用沙把火撲滅。
6. 阻止(植物等)生長
The weeds choked the garden.
花園裡野草叢生,什麼也長不出來。
vi.
1. 窒息;噎住;說不出話來
The fish bone in her throat made her choke.
她喉嚨中的魚骨使她哽噎。
2. (管子等)塞住
n.[C]
1. 窒息,噎
2. 【機】阻塞門,阻氣門
3. 汽油引擎的空氣調節裝置

糗:qiu
出醜的時候,
自己通常對自己說''糗大了''
''糗大了''mean''醜死了''
都是一些形容詞來的,
參考: 我自己
2007-07-19 11:26 pm
讀音我就唔知la..
第一個字的解釋好似係(俗)親咁解。
第二個字通常會同個美字一齊用,解作鬧人懶醒咁解。
參考: myself


收錄日期: 2021-04-13 00:48:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070719000051KK02591

檢視 Wayback Machine 備份