trust & believe?

2007-07-19 9:32 pm
what's the difference between these 2 words?
can i say BELIEVE ME?

回答 (4)

2007-07-20 8:18 pm
✔ 最佳答案
Trust is more often associated with actions:
Trust me, I can finish the report by tomorrow.

Believe is more often associated with words:
Believe me when I say you look more beautiful than her.

Also, if you say you don't believe someone, it means you don't believe his words. If you say you don't trust someone, it means you don't believe his character.
e.g.
I don't believe him, he said the same thing last time.
I don't trust him, he looks tricky.

BUT
You can say (I don't trust him, he said the same thing last time.)
But no one says (I don't believe him, he looks tricky.)
2007-07-19 9:47 pm
o maybe u can
but i think trust is better than believe
becoz "trust" is stronger than believe
2007-07-19 9:42 pm
yes, u can do that.
trust=信任,相信,信賴
believe= 相信
u can say,' dont u believe me?'...' do u trust me?’
2007-07-19 9:38 pm
TRUST (noun/verb)

n.
1. 信任,信賴[U][(+in)]
I have no trust in him.
我不信任他。
2. 託管,信託;管理,照顧[C][U]
Her child was left in my trust for the winter vacation.
她的孩子寒假裡由我照顧。
3. 【經】托辣斯,企業聯合[C]
4. 可信賴的人(或物)[C]
5. 受託物,代管物[C]
The jewels will be held in trust for the girl till she is twenty.
女孩的那些首飾將被託管到她二十歲為止。
6. 商業信貨
7. (因受委託而產生的)義務,責任[U]
He pledged to fulfil his trust.
他保證履行義務。
vt.
1. 信任,信賴[O2]
Why do you trust a guy like him?
你為什麼要信任他這樣的傢伙呢?
2. 依靠,依賴[O2]
I can't trust my memory. I'd better write everything down.
我的記性靠不住,最好把什麼都寫下來。
3. 【書】想,確信[Y][+(that)]
I trust your wife will soon get well.
我相信你太太不久就會痊癒的。
4. 賒給
5. 託付,託交
How can I trust the valuable things to her?
我怎麼能夠把貴重的東西託付給她呢?
vi.
1. 信任,信賴[(+in)]
We always trust in her cautiousness.
我們對她辦事謹慎一向是信賴的。
2. 確信
3. 賒售,賒責
4. 依賴[(+to)]
It won't do to trust to the inspiration of the moment when speaking to such a big audience.
對這麼多聽眾演講,事先不準備僅靠一時的靈感是不行的。

/////////////////////////////////////
BELIEVE (verb)

vt.[W]
1. 相信;信任[+(that)]
I don't believe a single word he says.
他的話我一句也不信。
2. 認為;猜想,料想[+(that)][O2]
We believe Mr. Smith to be innocent.
我們認為史密斯先生是無辜的。
I believe he has come.
我想他已經到了。
vi.[W]
1. 篤信宗教
The Hendersons seldom go to church, but they believe.
亨德森一家很少去教堂做禮拜,但他們篤信宗教。
2. 相信;信任;信仰[(+in)]
He did not believe in Howard's honesty.
他不相信霍華德為人真誠。
3. 猜想,料想

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Yes,you can say BELIEVE ME.
But TRUST ME is better i think.
參考: yahoo!字典


收錄日期: 2021-04-13 13:56:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070719000051KK01954

檢視 Wayback Machine 備份