最佳回答取20分;英翻中。超急

2007-07-19 8:21 pm
Thank you for signing up for a Windows Live ID. Please follow the
instructions below to confirm that you signed up for this account, or to
cancel the account if you did not sign up.

CONFIRM ACCOUNT
To help prevent unauthorized account creation, we need you to confirm
your e-mail address. We will use this e-mail address to send you
important messages about your account. Also, some Windows Live ID sites and
services may require a confirmed e-mail address.

回答 (4)

2007-07-19 8:26 pm
✔ 最佳答案
謝謝為簽字窗口活ID. 請遵守
指示如下證實您為這個帳戶簽字,或者
取消帳戶,如果您沒有報名參加。

證實帳戶
幫助防止未批准的帳戶創作,我們需要您證實
您的電子郵件。 我們將使用這封電子郵件傳送您
重要信息關於您的帳戶。 並且,有些窗口居住ID站點,并且
服務也許要求一封被證實的電子郵件。
要幫助防止未批准的帳戶創作,我們需要您證實
您的電子郵件。 我們將使用這封電子郵件傳送您
重要信息關於您的帳戶。 並且,有些窗口居住ID站點,并且
服務也許要求一封被證實的電子郵件。
2007-07-19 9:25 pm
謝謝報名參加窗口活身份證。請遵守指示證實如下, 您報名參加了為這個帳戶, 或取消帳戶如果您沒有報名參加。 證實帳戶幫助防止未批准的帳戶創作, 我們需要您證實您的電子郵件。我們將使用這封電子郵件送您重要信關於您的帳戶。並且, 一些窗口居住身份證站點並且服務也許要求一封被證實的電子郵件。

2007-07-19 13:28:07 補充:
不信用:http://babelfish.altavista.com/tr
2007-07-19 9:14 pm
謝謝你報名視窗活的身份證。 請跟隨那
在下面的指導確定你報名這帳戶了,或到
如果你沒有加入,取消帳戶。

確定帳戶
為了要幫助避免未授權的帳戶創造,我們需要你確定
你的電子郵件帳號。 我們將使用這一個電子郵件帳號送你
關於你的帳戶的重要的訊息。 同時, ,一些視窗住身份證位置和
服務可能需要一個被確認的電子郵件帳號。
參考: My Chinese and English Teacher
2007-07-19 8:57 pm
多謝申請"Windows Live ID"(呢個係軟件名稱所以無得譯中名).請依照以下指示去確認你之前申請的賬戶,如你沒有確認便會取消此賬戶.

確認賬戶
為防止未授權的賬戶產生,我們需要你確認你的電郵地址.我們會發出有關你賬戶的重要信息到此電郵地址. 此外, 一些網頁或服務亦需用此電郵地址作出確認.
參考: 自己


收錄日期: 2021-05-03 23:43:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070719000051KK01538

檢視 Wayback Machine 備份