般若波羅蜜多心經(一個小問題)

般若波羅蜜多心經 ~ 適合小朋友閱讀的注音版

分類：雲親子交流&勵志生活禪
2007/06/06 00:21

般(ㄅㄛ)若(ㄖㄛˇ)波(ㄅㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)蜜(ㄇㄧˋ)多(ㄉㄨㄛ)心(ㄒㄧㄣ)經(ㄐㄧㄥ)

觀(ㄍㄨㄢ)自(ㄗˋ)在(ㄗㄞˋ)菩(ㄆㄨˊ)薩(ㄙㄚˋ)，行(ㄒㄧㄥˊ)深(ㄕㄣ)般(ㄅㄛ)若(ㄖㄛˇ)波(ㄅㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)蜜(ㄇㄧˋ)多(ㄉㄨㄛ)時(ㄕˊ)，照(ㄓㄠˋ)見(ㄐㄧㄢˋ)五(ㄨˇ)蘊(ㄩㄣˋ)皆(ㄐㄧㄝ)空(ㄎㄨㄥ)，度(ㄉㄨˋ)一(ㄧ)切(ㄑㄧㄝˋ)苦(ㄎㄨˇ)厄(ㄜˋ)。

舍(ㄕㄜˋ)利(ㄌㄧˋ)子(ㄗ˙)！色(ㄙㄜˋ)不(ㄅㄨˋ)異(ㄧˋ)空(ㄎㄨㄥ)，空(ㄎㄨㄥ)不(ㄅㄨˋ)異(ㄧˋ)色(ㄙㄜˋ)；色(ㄙㄜˋ)即(ㄐㄧˊ)是(ㄕˋ)空(ㄎㄨㄥ)，空(ㄎㄨㄥ)即(ㄐㄧˊ)是(ㄕˋ)色(ㄙㄜˋ)；受(ㄕㄡˋ)想(ㄒㄧㄤˇ)行(ㄒㄧㄥˊ)識(ㄕˋ)，亦(ㄧˋ)復(ㄈㄨˋ)如(ㄖㄨˊ)是(ㄕˋ)。

舍(ㄕㄜˋ)利(ㄌㄧˋ)子(ㄗ˙)！是(ㄕˋ)諸(ㄓㄨ)法(ㄈㄚˇ)空(ㄎㄨㄥ)相(ㄒㄧㄤˋ)，不(ㄅㄨˋ)生(ㄕㄥ)不(ㄅㄨˋ)滅(ㄇㄧㄝˋ)，不(ㄅㄨˋ)垢(ㄍㄡˋ)不(ㄅㄨˋ)淨(ㄐㄧㄥˋ)，不(ㄅㄨˋ)增(ㄗㄥ)不(ㄅㄨˋ)減(ㄐㄧㄢˇ)。

是(ㄕˋ)故(ㄍㄨˋ)空(ㄎㄨㄥ)中(ㄓㄨㄥ)無(ㄨˊ)色(ㄙㄜˋ)；無(ㄨˊ)受(ㄕㄡˋ)想(ㄒㄧㄤˇ)行(ㄒㄧㄥˊ)識(ㄕˋ)；無(ㄨˊ)眼(ㄧㄢˇ)耳(ㄦˇ)鼻(ㄅㄧˊ)舌(ㄕㄜˊ)身(ㄕㄣ)意(ㄧˋ)；無(ㄨˊ)色(ㄙㄜˋ)聲(ㄕㄥ)香(ㄒㄧㄤ)味(ㄨㄟˋ)觸(ㄔㄨˋ)法(ㄈㄚˇ)；無(ㄨˊ)眼(ㄧㄢˇ)界(ㄐㄧㄝˋ)，乃(ㄋㄞˇ)至(ㄓˋ)無(ㄨˊ)意(ㄧˋ)識(ㄕˋ)界(ㄐㄧㄝˋ)；無(ㄨˊ)無(ㄨˊ)明(ㄇㄧㄥˊ)，亦(ㄧˋ)無(ㄨˊ)無(ㄨˊ)明(ㄇㄧㄥˊ)盡(ㄐㄧㄣˋ)；乃(ㄋㄞˇ)至(ㄓˋ)無(ㄨˊ)老(ㄌㄠˇ)死(ㄙˇ)，亦(ㄧˋ)無(ㄨˊ)老(ㄌㄠˇ)死(ㄙˇ)盡(ㄐㄧㄣˋ)；無(ㄨˊ)苦(ㄎㄨˇ)集(ㄐㄧˊ)滅(ㄇㄧㄝˋ)道(ㄉㄠˋ)；無(ㄨˊ)智(ㄓˋ)亦(ㄧˋ)無(ㄨˊ)得(ㄉㄜˊ)；以(ㄧˇ)無(ㄨˊ)所(ㄙㄨㄛˇ)得(ㄉㄜˊ)故(ㄍㄨˋ)，菩(ㄆㄨˊ)提(ㄊㄧˊ)薩(ㄙㄚˋ)埵(ㄉㄨㄛˇ)。

依(ㄧ)般(ㄅㄛ)若(ㄖㄛˇ)波(ㄅㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)蜜(ㄇㄧˋ)多(ㄉㄨㄛ)故(ㄍㄨˋ)，心(ㄒㄧㄣ)無(ㄨˊ)罣(ㄍㄨㄚˋ)礙(ㄞˋ)；無(ㄨˊ)罣(ㄍㄨㄚˋ)礙(ㄞˋ)故(ㄍㄨˋ)；無(ㄨˊ)有(ㄧㄡˇ)恐(ㄎㄨㄥˇ)怖(ㄅㄨˋ)；遠(ㄩㄢˇ)離(ㄌㄧˊ)顛(ㄉㄧㄢ)倒(ㄉㄠˇ)夢(ㄇㄥˋ)想(ㄒㄧㄤˇ)，究(ㄐㄧㄡˋ)竟(ㄐㄧㄥˋ)涅(ㄋㄧㄝˋ)槃(ㄆㄢˊ)。

三(ㄙㄢ)世(ㄕˋ)諸(ㄓㄨ)佛(ㄈㄛˊ)，依(ㄧ)般(ㄅㄛ)若(ㄖㄛˇ)波(ㄅㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)蜜(ㄇㄧˋ)多(ㄉㄨㄛ)故(ㄍㄨˋ)，得(ㄉㄜˊ)阿(ㄚ)耨(ㄋㄡˋ)多(ㄉㄨㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)三(ㄙㄢ)藐(ㄇㄧㄠˇ)三(ㄙㄢ)菩(ㄆㄨˊ)提(ㄊㄧˊ)。

故(ㄍㄨˋ)知(ㄓ)般(ㄅㄛ)若(ㄖˇㄛ)波(ㄆㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)蜜(ㄇㄧˋ)多(ㄉㄨㄛ)，是(ㄕˋ)大(ㄉㄚˋ)神(ㄕㄣˊ)咒(ㄓㄡˋ)，是(ㄕˋ)大(ㄉㄚˋ)明(ㄇㄧㄥˊ)咒(ㄓㄡˋ)，是(ㄕˋ)無(ㄨˊ)上(ㄕㄤˋ)咒(ㄓㄡˋ)，是(ㄕˋ)無(ㄨˊ)等(ㄉㄥˇ)等(ㄉㄥˇ)咒(ㄓㄡˋ)，能(ㄋㄥˊ)除(ㄔㄨˊ)一(ㄧ)切(ㄑㄧㄝˋ)苦(ㄎㄨˇ)，真(ㄓㄣ)實(ㄕˊ)不(ㄅㄨˋ)虛(ㄒㄩ)。

故(ㄍㄨˋ)說(ㄕㄨㄛ)般(ㄅㄛ)若(ㄖㄛˇ)波(ㄅㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)蜜(ㄇㄧˋ)多(ㄉㄨㄛ)咒(ㄓㄡˋ)，即(ㄐㄧ)說(ㄕㄨㄛ)咒(ㄓㄡˋ)曰(ㄩㄝ)︰揭(ㄐㄧㄝ)諦(ㄉㄧˋ)揭(ㄐㄧㄝ)諦(ㄉㄧˋ)，波(ㄅㄛ)羅(ㄌㄨㄛ)揭(ㄐㄧㄝ)諦(ㄉㄧˋ)，波(ㄅㄛ)羅(ㄌㄨㄛˊ)僧(ㄙㄥ)揭(ㄐㄧㄝ)諦(ㄉㄧˋ)，菩(ㄆㄨˊ)提(ㄊㄧˊ)娑(ㄙㄨㄛ)婆(ㄆㄛˊ)訶(ㄏㄜ)。

這是為專一~
種種種族念起來音皆會不同還有個正確說法?
若有的話應該指念漢文發音的人吧~

般若

巴利文 panna 音般ㄅㄢ 若ㄖㄨㄛˋ或般那

智慧之意

般ㄅㄢ 若ㄖㄨㄛˋ

般ㄅㄛ 若ㄖㄜˇ <===正確^^

整句的發音如下:

行ㄒㄧㄥˊ
深ㄕㄣ
般ㄅㄛ
若ㄖㄜˇ
波ㄆㄛ
羅ㄌㄨㄛˊ
蜜ㄇㄧˋ
多ㄉㄨㄛ
時ㄕˊ

ㄒㄧㄥˊ
ㄕㄣ
ㄅㄛˊ
ㄋㄧㄝˋ
ㄅㄛ
ㄌㄨㄛˊ
ㄇ一ˋ
ㄉㄨㄛ
ㄕ ˊ

般 : ㄅㄛ
若 : ㄖㄜ
波 : ㄆㄛ
羅 : ㄌㄨㄛ
蜜 : ㄇ一
多 : ㄉㄨㄛ

2007-07-19 16:51:24 補充：
若：ㄖ ㄜ

2007-07-19 16:52:37 補充：
奇怪，那個 "三聲" 的勾勾怎麼沒有跑出來!!
若: ㄖㄜˇ (三聲)