✔ 最佳答案
發問人的問題是:「白晢」這兩個字怎讀?
{這個是極好的問題}
回答:
首先要弄清楚三個字:「晢」、「晳」、「皙」。
【晢】:亦作「晣」,粵音zai3(制),異讀作zit8(折);
普通話發音是zhé(也可讀xī,zhē,zhé,或zhì)
〔意思是光明,或明察;
◎ 光明:“桐林带晨霞,石壁映初晢”。〕
(例:昭晢、明星晢晢)
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%D5%AE
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE6Zdic99ZdicA2.htm
【晳】:是「晰」的異體字,音義相同,粵音是sik1(色),異讀cik1(斥);
普通話發音是xī(也可讀xì)
〔意思是:1.清楚明白,2.白淨〕
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%B4%B7
引《漢典》:
【辰集上】【日字部】 晳
【正韻】思積切,音析。【五經文字】晳从白。相承多从日,非。【正韻】曾點字晳,本从白,《論》《孟》《史記》皆譌从日。今不可改,故收入。【正字通】按从白者爲白色之皙。从日者爲明辨之晳。二字義各異也。
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE6Zdic99ZdicB3.htm
從上文看,「白晳」(上析下日)一詞,原應該作「白皙」(上析下白)才對。現今有些字典中已收錄「白晳」一詞,解釋為白淨,應該是俗通了。
【皙】:粵音是sik1(色)
普通話發音是xī。 (詞例:白皙)
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%DE%D5
〔解釋是:
◎ 皮肤白:“其民皙而瘠。”
◎ 泛指白色:“皙帻而衣狸制。”
◎ 一种只开花,不结果的枣树。〕
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE7Zdic9AZdic99.htm
總結:發問人所述的詞彙「白晢」並不存在。
只有「白皙」和「白晳」,為並以前者為正。
粵音讀如「白色」(baak6 sik1),普通話是báixī。
解釋:形容人的容貌﹑皮膚潔白細緻。漢書˙卷六十八˙霍光傳:
圖片參考:
http://140.111.34.46/dict/fonts/fa41.gif
相似詞
圖片參考:
http://140.111.34.46/dict/fonts/8e4c.gif
白潤
相反詞
圖片參考:
http://140.111.34.46/dict/fonts/8e4d.gif
黧黑﹑黝黑
(希望大家仔細分辨以上詞彙,以免混淆。)
圖片參考:
http://hk.yimg.com/i/icon/16/1.gif
2007-07-19 01:02:58 補充:
補充第二個字【晳】:是「晰」的異體字。這個也即是「清晰」的「晰」字,就是〔解釋1〕: 清楚明白。
2007-07-20 04:04:03 補充:
{ 我要求別人和要求自己都比較嚴謹,所以上面的資料比較冗長,務求引述各項資料根據。希望大家不會覺得煩瑣。有空總要多查字典多發掘,可以獲益良多。}