普通話中文,說粵語的人也看得懂嗎?

2007-07-19 3:27 am
說廣東話的人是不是都看得懂普通話的中文?(比如:我這裡所打的文字)
或者還是要學呢?

(我不懂廣東話,請用普通話中文回答,謝謝.^^)

回答 (3)

2007-07-19 3:54 am
✔ 最佳答案
如果你是指以拼音輸入法打的簡體字(例如:广东话),我想不懂普通話的人都勉强可以明白!



你是所指"普通話中文"即書面語(寫正式文章用的)*,那麼不用擔心,懂中文的人一定懂"普通話中文"!!!!!

*說粵語的人在網上有時會用口語,例如:你今日食咗飯未?
而書面語則會這樣:你今天吃飯了没有?

希望對你有幫助^^!!!
參考: NO
2007-07-19 5:49 am
we will
2007-07-19 3:51 am
你的問題可真引人發笑 !

首先請你弄清楚一個論點﹐廣東話是一種方言(dialect)而不是一種語言(language)﹐所以根本沒有廣東話中文這東西﹔只是有些中文水平不是太好之廣東人寫中文時會滲入了些廣府式之語句﹐例如說: '我今天搭巴士返公司' (應該是'我今天乘公車返回公司')﹐前者也是中文﹐只是用了不正確之語法而已﹐若果中文水平好的話﹐那又怎會看不懂你寫甚麼呢!
我也是廣東人﹐你覺得我寫的中文如何?


收錄日期: 2021-04-13 13:58:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070718000051KK04111

檢視 Wayback Machine 備份