哈利波特的大結局

2007-07-18 11:46 pm
我想問下7月21日會不會同時推出中文版?

回答 (3)

2007-07-19 1:23 am
✔ 最佳答案
7月21日推出的只是英文版,中文版翻譯需時,何時推出中文版,可參看以往的中英文版出書情況:
皇冠出版的《哈利波特》中文版1-4集的翻譯者是彭倩文,由於只一個人譯,所以時間會較慢。 自第5集起,皇冠已改用編譯組,人手增加,就快好多了。以下是《哈利波特》的出版時間資料,供你參考:
第一集《神秘的魔法石》
原著(英文版)完成日期: 1997
中文初版: 2000年6月
第二集《消失的密室》
原著(英文版)完成日期: 1998
中文初版: 2000年12月
第三集《阿茲卡班的逃犯》
原著(英文版)完成日期: 1999
中文初版: 2001年6月
第四集《火盃的考驗》
原著(英文版)完成日期: 2000
中文初版: 2001年12月
第五集《鳯凰會的密令》
原著(英文版)完成日期: 2003
中文初版: 2003年10月
第六集《混血王子的背叛》
原著(英文版)完成日期:2005
中文初版: 2005年10月
記得第六集的英文版出書時間和第七集的的時間差不多,所以如無意外,大約10月份,應該可以買到中文版。
(資料來自本人之前答案。)
2007-07-19 12:18 am
一定唔會。番譯要時間架....

2007-07-20 22:26:34 補充:
米同我個answer一樣,加多甘多無用資料與問題無關。跟本就無trend同track record跟.....
2007-07-18 11:51 pm
I think is No!!!!!!!!!!!!!!
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 00:48:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070718000051KK02785

檢視 Wayback Machine 備份