有d普通話同廣東話好唔同，我要d對照:例如某字係廣東話讀 頭先 ，跟住係普通話讀剛剛，我就係要d咁既字既答案:
1.單車
2.菲林
3.行街
4.好彩
5.合心水
6.行差踏錯
7.犯規(唔知係咪已經係普通話讀音，唔該幫手答)
8.鼻哥窿
9.橫掂
10.弊家伙
11.笑到轆地
thx.
普通話對照
2007-07-18 10:21 pm
回答 (2)
2007-07-18 10:55 pm
✔ 最佳答案
1.單車 => 自行車2.菲林 => 膠卷 ( 此乃標準語,千真萬確! )
3.行街 => 逛街
4.好彩 => 幸運
5.合心水 => 合意
6.行差踏錯 => 悖理違情
7.番梘 => 肥皂
8.鼻哥窿 => 鼻孔
9.橫掂 => 反正 / 況且
10.弊家伙 => 糟了
11.笑到轆地 => 笑彎了腰 / 捧腹大笑 / 哄堂大笑
參考: ME!
2007-07-18 10:35 pm
1.自行車
2.膠卷
3.逛街
4.反正
5.合心意(應該~)
8.鼻孔
9.反正
10.糟了
11.很了笑
2.膠卷
3.逛街
4.反正
5.合心意(應該~)
8.鼻孔
9.反正
10.糟了
11.很了笑
收錄日期: 2021-04-13 00:48:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070718000051KK02273