想知道各國語言"對不起,原諒我"如何寫~~

2007-07-18 8:44 pm
希望大家多多邦下手..好想知道~

回答 (2)

2007-07-18 9:22 pm
✔ 最佳答案
中繁:對不起,(請)原諒我

中簡:抱歉, (请)原谅我

英:Sorry, (please) forgive me

法:Désolé, me pardonne
>>+請的話:Désolé, svp pardonnez-moi

德國↓
German:Traurig,verzeihen (Sie) mir (bitte)

意大利:Spiacente, lo perdona
>>+請的話:Spiacente, perdonilo prego

巴西:↓
Brazilian--Portuguese:Pesaroso, perdoe-me (por favor)

西班牙:Apesadumbrado, me perdona
>>+請的話:Apesadumbrado, perdóneme por favor

(俄)Russian:Огорченно, прощает мне
>>+請的話:Огорченно, пожалуйста простиньте мне

Dutch荷蘭:Droevig, vergeeft me
>>+請的話:Droevig, te vergeven gelieve me

Greek希臘:Θλιβερός, με συγχωρεί
>>+請的話:Θλιβερός, παρακαλώ με συγχωρήστε

日:すみません、私を許す
>>+請的話:(すまなく , 私を許してください )すみません、私を許しなさい

韓:유감스러운, 저를 용서한다
>>+請的話:유감스러운, 저를 용서하십시오


如果以下還有一樣的吧,是抄的吧?

希望能幫您;)
2007-07-18 9:24 pm
對不起,原諒我 (Chinese)
I am sorry, please forgive me (English)


收錄日期: 2021-04-24 00:33:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070718000051KK01679

檢視 Wayback Machine 備份